Перевод текста песни I Want You Like a Seatbelt - Chadwick Stokes, State Radio

I Want You Like a Seatbelt (оригинал)

I like crumbs and chrome headlights
Carnivals and canines, boardwalk girls who play nice
Cars and their engines, a bridge in its suspension
The sun shadowing the east
And I like how your dress looks with that lamp shade
How people always tell me, you’re the best friend they ever made
Take me to the commune, we can live with Cat Stevens
He can play the tambourine
Oh, I’d like to live up in a house that lives up in a tree
Only you and me, maybe a kid, maybe three
Maybe from the top, you can see that
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
I like my Mustangs unshod, the coy-wolves of Cape Cod
The tillerman and big maud gone but not forgotten
The wind catching the caution, so let it all be free
Let’s take another unplanned road trip, leave behind New England
Maybe we can find our Lefty’s sister Ingrid
Leave the frozen rivers, to some place we’ve never seen
Oh, I’d like to live up in a house that lives up in a tree
Only you and me, maybe a kid, maybe three
Maybe from the top, you can see that
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
Let the world fall away, one kiss at a time

Я Хочу Тебя, Как Ремень безопасности. (перевод)

Мне нравятся крошки и хромированные фары
Карнавалы и собаки, девочки с променада, которые хорошо играют
Автомобили и их двигатели, мост в подвеске
Солнце затеняет восток
И мне нравится, как твое платье выглядит с этим абажуром
Как люди всегда говорят мне, ты лучший друг, которого они когда-либо заводили
Отвезите меня в коммуну, мы можем жить с Кэт Стивенс
Он может играть на бубне
О, я бы хотел жить в доме, который живет на дереве
Только ты и я, может ребенок, может трое
Может быть, сверху, вы можете видеть, что
Я хочу, чтобы ты лежал на моих бедрах, низко и туго
Посреди леса, посреди ночи
Мы можем позволить миру упасть, поцелуй за раз
Мне нравятся мои Мустанги босые, застенчивые волки Кейп-Кода
Румпель и большая мод ушли, но не забыты
Ветер ловит осторожность, так что пусть все будет бесплатно
Давайте совершим еще одно незапланированное путешествие, оставив Новую Англию позади
Может быть, мы сможем найти сестру нашего Левши Ингрид
Оставьте замерзшие реки в какое-то место, которое мы никогда не видели
О, я бы хотел жить в доме, который живет на дереве
Только ты и я, может ребенок, может трое
Может быть, сверху, вы можете видеть, что
Я хочу, чтобы ты лежал на моих бедрах, низко и туго
Посреди леса, посреди ночи
Мы можем позволить миру упасть, поцелуй за раз
Я хочу, чтобы ты лежал на моих бедрах, низко и туго
Посреди леса, посреди ночи
Мы можем позволить миру упасть, поцелуй за раз
Пусть мир отпадет, поцелуй за раз