Перевод текста песни Les nuits urbaines - Stanislas, Cecile Corbel

Les nuits urbaines (оригинал)

Les Nuits Urbaines les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme les amours qui ne sont plus qu étincelle
il est 10h moins 10 sur le réveil
n imagine pas que je te retienne
que je te retienne
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les vagues s en vont s en vont et puis reviennent
comme toi jamais personnes ne les enchaîne
je voudrais tant que tu prennes le peine
de rester jusqu’au coucher du soleil
coucher du soleil
les amours fuguassent laissent toujours des traces et personnes n en sort
jamais indemnes
les vagues vous entraîne dans les joies les peines des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
les amours qui passent ne sont plus que séquelles quelques larmes qui coulent
le cœur qui saigne
les vagues vont entraînent sur les petites scènes des nuit urbaines
des nuits urbaines
des nuits urbaines…

Городские ночи (перевод)

Городские ночи волны уходят, а потом возвращаются
как любовь, которая не более чем искра
на будильнике с 10 до 10
не воображай, что я тебя сдерживаю
позволь мне удержать тебя
сбежавшая любовь всегда оставляет следы и никто не выходит
никогда не был невредим
волны переносят вас в радости и печали городских ночей
любовь, которая проходит, не более чем продолжение нескольких слез, которые текут
кровоточащее сердце
волны собираются тренироваться на маленьких сценах городских ночей
городские ночи
волны уходят, а потом возвращаются
таких, как ты, никто никогда не сковывает
Я хочу, чтобы ты побеспокоился
остаться до заката
заход солнца
сбежавшая любовь всегда оставляет следы и никто не выходит
никогда не был невредим
волны переносят вас в радости и печали городских ночей
любовь, которая проходит, не более чем продолжение нескольких слез, которые текут
кровоточащее сердце
волны собираются тренироваться на маленьких сценах городских ночей
городские ночи
любовь, которая проходит, не более чем продолжение нескольких слез, которые текут
кровоточащее сердце
волны собираются тренироваться на маленьких сценах городских ночей
городские ночи
городские ночи...