Перевод текста песни L'Absinthe Pour L'Absent - Stanislas

L'Absinthe Pour L'Absent (оригинал)

A tes amours, à toi
L’ivresse est là
L’Absinthe pour l’absent
A tes amours, santé
Sans toi
Y-a-t-il autre chose à faire?
Jeter de ton île comme une bouteille douce amère
R: A nos amours
Qu’ils te ressemblent
Furieux et tendres
Comme les beaux jours
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg
A ton retour, ou pas
Je serai là
A user ton banc
A tes amours, santé
Sans toi
Je pleure, noyé volontaire
Noyé de malheur
Dans une bouteille douce amère
R: A nos amours
Qu’ils te ressemblent
Furieux et tendres
Comme les beaux jours
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
A Serge Gainsbourg
A nos amours
Qu’ils nous ressemblent
Je lève mon verre
À Serge Gainsbourg

Полынь Для Отсутствующего (перевод)

К твоей любви, к тебе
Пьянство здесь
Абсент для отсутствующих
Любимым, здоровья
Без тебя
Есть ли что-нибудь еще сделать?
Бросьте со своего острова, как горько-сладкую бутылку
A: Нашим любимым
Что они похожи на тебя
Яростный и нежный
Как солнечные дни
Нашим любимым
Они похожи на нас
я поднимаю свой стакан
Сержу Генсбуру
Когда ты вернешься или нет
я буду там
Чтобы изнашивать свою скамейку
Любимым, здоровья
Без тебя
Я плачу, утонул
Утонул в несчастье
В горько-сладкой бутылке
A: Нашим любимым
Что они похожи на тебя
Яростный и нежный
Как солнечные дни
Нашим любимым
Они похожи на нас
я поднимаю свой стакан
Сержу Генсбуру
Нашим любимым
Они похожи на нас
я поднимаю свой стакан
Сержу Генсбуру