Перевод текста песни Nouveau Big Bang - Stanislas

Nouveau Big Bang (оригинал)

COUPLET 1:
Pour se plaire sur la terre
On préfère foutre en l’air
Les bestioles, les jolies rivières
Bientôt nos sols déclareront la guerre
Sans un Yin sans un Yang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu’a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu’est c’tu crois?
COUPLET 2:
Nos décharges, qui s’en charge?
Notre époque, qui s’en moque?
NO future sans la nature
Bientôt l’Histoire nous traitera d’ordures
Sans un Yin sans un Yang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
Tout détruire pour enfin pouvoir tout refaire
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’expansion
Des théories qui sauveront mon univers
Mais qu’a-t-on fait
Pour tomber aussi bas
Qu’est c’tu crois?
COUPLET 3:
Nouveau Big Bang
La fusion
Comme l’espoir qui hurle encore sous la poussière
Et comme effet boomerang
Moi j’attends
Nouveau Big Bang
L’explosion
D’météorites pour un meilleur univers
Mais qu’a-t-on fait?
Pour tomber aussi bas
Pour tomber aussi bas
Ne prends plus cet air là
Qu’est c' tu crois?

Новый Большой Взрыв (перевод)

СТИХ 1:
Радовать на земле
Мы предпочитаем трахаться
Твари, красивые реки
Скоро наши земли объявят войну
Без инь без ян
я жду
Новый Большой Взрыв
Взрыв
Уничтожьте все, чтобы, наконец, иметь возможность сделать все это снова
И как эффект бумеранга
я жду
Новый Большой Взрыв
Расширение
Теории, которые спасут мою вселенную
Но что мы сделали
Упасть так низко
Во что ты веришь?
СТИХ 2:
Наши свалки, кто за ними ухаживает?
Наше время, кого это волнует?
НЕТ будущего без природы
Скоро история назовет нас отбросами
Без инь без ян
я жду
Новый Большой Взрыв
Взрыв
Уничтожьте все, чтобы, наконец, иметь возможность сделать все это снова
И как эффект бумеранга
я жду
Новый Большой Взрыв
Расширение
Теории, которые спасут мою вселенную
Но что мы сделали
Упасть так низко
Во что ты веришь?
СТИХ 3:
Новый Большой Взрыв
Слияние
Как надежда, которая все еще воет в пыли
И как эффект бумеранга
я жду
Новый Большой Взрыв
Взрыв
Метеориты для лучшей вселенной
Но что мы сделали?
Упасть так низко
Упасть так низко
Не смотри так больше
Что вы думаете?