Перевод текста песни Emmène Moi - Cecile Corbel

Emmène Moi (оригинал)

Prison de verre
D’or et de soie
La robe est belle
Mais moi je danse seule
Transie de froid
Lis sur mes lèvres
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà de l’hiver
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Prendre la mer
Croiser les doigts
Pour que tu m’aimes encore
Hisse les voiles
Mon bateau ne craint pas
Les vents contraires
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà des frontières
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
Prison de verre
D’or et de soie
La robe est belle
Mais moi je danse seule
Transie de froid
Lis sur mes lèvres
Ô emmène-moi
Loin si loin d’ici
Au-delà de l’hiver
Un jour viendra
De nos pas indécis on ira
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
Ô emmène-moi
J’ai fait ce rêve encore
Emmène-moi
A mille lieues de nous
Chasse les oiseaux noirs, les loups
Du vieux monde qui s’endort
(Merci à Duflot Michèle pour cettes paroles)

Emmène Moi (перевод)

Стеклянная тюрьма
золото и шелк
Платье красивое
Но я танцую один
Охлажденное
Читай по губам
О, возьми меня
Далеко так далеко отсюда
После зимы
Придет день
Из наших нерешительных шагов мы пойдем
Возьми море
Скрестить пальцы
Чтобы ты снова полюбил меня
Поднять паруса
Моя лодка не сосет
Встречный ветер
О, возьми меня
Далеко так далеко отсюда
Через границу
Придет день
Из наших нерешительных шагов мы пойдем
О, возьми меня
Мне снова приснился этот сон
Возьми меня
В тысяче лиг от нас
Охота на черных птиц, волков
Из старого мира, засыпающего
Стеклянная тюрьма
золото и шелк
Платье красивое
Но я танцую один
Охлажденное
Читай по губам
О, возьми меня
Далеко так далеко отсюда
После зимы
Придет день
Из наших нерешительных шагов мы пойдем
О, возьми меня
Мне снова приснился этот сон
Возьми меня
В тысяче лиг от нас
Охота на черных птиц, волков
Из старого мира, засыпающего
О, возьми меня
Мне снова приснился этот сон
Возьми меня
В тысяче лиг от нас
Охота на черных птиц, волков
Из старого мира, засыпающего
(Спасибо Дюфло Мишель за эти тексты)