Перевод текста песни La Fille Du Miroir - Cecile Corbel

La Fille Du Miroir (оригинал)

Un soupir pour ton bagage
Une image en souvenir de toi
Moi je m’enfuie, j’abandonne
Mes rêves d’autre-fois.
Où que j’aille, des fous, des chimères
Où que j’aille, les ombres d’hier
Quand je vacille, quand j’ai trop mal
Je demande de l’aide à la fille du miroir.
Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini
L’amour, c’est ce qu’elle dit
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini
Brûle à l’infini.
J’me raconte une vieille histoire
Où les lions sont rois
Et quand parfois, ça tourne mal
Je demande de l’aide à la fille du miroir.
Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini
L’amour, c’est ce qu’elle dit
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini
Brûle à l’infini.
Un grain de sable dans nos vies
Un feu qui brûle à l’infini
Brûle à l’infini.
Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie
Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini
L’amour c’est ce qu’elle dit
Ce petit détail qui manque dans nos vies
Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini
Brûle à l’infini.
Brûle à l’infini.

La Fille Du Miroir (перевод)

Вздох для вашего багажа
Образ в память о тебе
Я убегаю, я сдаюсь
Мои старые мечты.
Куда бы я ни пошел, безумцы, химеры
Куда бы я ни пошел, тени вчерашнего дня
Когда я качаюсь, когда мне слишком больно
Я прошу зеркальную девочку о помощи.
Она говорит, что это песчинка, капля дождя
Как искра, огонь, который горит бесконечно
Любовь это то, что она говорит
Эта маленькая деталь, которой не хватает в нашей жизни
Соты, огонь, который горит бесконечно
Гореть бесконечно.
Я рассказываю себе старую историю
где львы - короли
И когда иногда это идет не так
Я прошу зеркальную девочку о помощи.
Она говорит, что это песчинка, капля дождя
Как искра, огонь, который горит бесконечно
Любовь это то, что она говорит
Эта маленькая деталь, которой не хватает в нашей жизни
Соты, огонь, который горит бесконечно
Гореть бесконечно.
Песчинка в нашей жизни
Огонь, который горит бесконечно
Гореть бесконечно.
Она говорит, что это песчинка, капля дождя
Как искра, огонь, который горит бесконечно
Любовь это то, что она говорит
Эта маленькая деталь, которой не хватает в нашей жизни
Соты, огонь, который горит бесконечно
Гореть бесконечно.
Гореть бесконечно.