Перевод текста песни I'm Awesome - Spose, Mac Lethal

I'm Awesome (оригинал)

Awesome, awesome, awesome, awesome
I don’t necessarily need to be here for this
I’m gonna keep the headphones though
Motherfucker I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
You know my pants sag low (low)
Even though (though) that went out of style
Like ten years ago (go)
Spose, I got the swagger of a cripple
I got little biceps getting fatter in the middle
And lyrically I’m not the best
Physically the opposite of Randy Moss and yet
So preposterous feel the awesomeness
The most obnoxious guest up at the sausage fest
Oh yes!
The girls are repulsed so I hide in my hood like I’m joining a cult
Uh uh
I’m as nervous as my cat Ol' Dirty Curtis
All my writtens are bitten and all my verses are purchased
Me?
I’ll never date an actress
Got too many back zits
Plus my whole home aroma is cat piss
Every show I do is poorly promoted
And if you like this it’s cause my little sister wrote it
I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!
(Swagger of a cripple)
Check it out
I’m from Maine and I don’t hunt (nope) and I can’t ski
Smoke weed but I can’t roll blunts
Find me whipped my wifey
My neck not icy
Eatin' at McDonald’s because Subway is pricey
Uh and my unibrow is plucked
Just ask my mom if I could borrow ten bucks
She’s like «for what?
blunt wraps and some Heinekens?
You skinny prick, go get a gym membership and vitamins»
I’m like mom, please don’t blame it on me
I got my bad habits from you, dad and Aunt Steve
My attitudes sour but my futon’s sweet
And the hair on my ass it is Jumanji
Suit untailored, ringtone Taylor Swift
Can’t tweet up on my Twitter
Cause I haven’t done shit
Bank account red, body ungroomed
Only thing good about me is I’m off stage soon
I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!
(Suit untailored, ringtone Taylor Swift)
Further more I’m cornier than ethanol
Cheesier than provolone
I spent ages eight to ten living in a motor home
With an ego the size of Tim Duncan
Even though I got shit for brains like a Blumpkin
I’m twenty four serving lobster rolls
Because I spent a decade filling Optimos
And I’m not even the bomb in Maine on my game
I’m only about as sexy as John McCain
Now put your hands up
If you have nightmares
If you wouldn’t man up
If there was a fight here
If you got dandruff
If you drink light beer
I’m out of breath…
But I’m awesome!
No you’re not dude, don’t lie
I’m awesome!
I’m driving around in my mom’s ride
I’m awesome!
A quarter of my life gone by
And I met all my friends on-line
Motherfucker I’m awesome!
I will run away from a brawl
I’m awesome!
There’s no voice mail, nobody called
I’m awesome!
I can’t afford to buy eight balls
And I talk to myself on my Facebook wall
I’m awesome!

Я Потрясающая (перевод)

Потрясающе, потрясающе, потрясающе, потрясающе
Мне не обязательно быть здесь для этого
хотя наушники оставлю
Ублюдок я классный!
Нет, ты не чувак, не ври
Я крут!
Я еду на машине моей мамы
Я крут!
Прошла четверть моей жизни
И я встретил всех своих друзей онлайн
Ублюдок я классный!
Я убегу от драки
Я крут!
Голосовой почты нет, никто не звонил
Я крут!
Я не могу позволить себе купить восемь мячей
И я разговариваю сам с собой на своей стене Facebook
Ты знаешь, что мои штаны низко свисают (низко)
Хотя (хотя) это вышло из моды
Как и десять лет назад (иди)
Предположим, я получил чванство калеки
У меня маленькие бицепсы стали толще посередине
И лирически я не лучший
Физически полная противоположность Рэнди Моссу, но
Так нелепо чувствовать удивительность
Самый неприятный гость на сосисочном фестивале
О, да!
Девочки отталкивают, поэтому я прячусь в капюшоне, как будто присоединяюсь к секте.
эээ
Я такой же нервный, как мой кот Ол Грязный Кертис
Все мои сочинения прокушены и все мои стихи куплены
Мне?
Я никогда не буду встречаться с актрисой
У меня слишком много прыщей на спине
К тому же весь мой домашний аромат - это кошачья моча
Каждое шоу, которое я делаю, плохо продвигается
И если вам это нравится, это потому, что это написала моя младшая сестра
Я крут!
Нет, ты не чувак, не ври
Я крут!
Я еду на машине моей мамы
Я крут!
Прошла четверть моей жизни
И я встретил всех своих друзей онлайн
Ублюдок я классный!
Я убегу от драки
Я крут!
Голосовой почты нет, никто не звонил
Я крут!
Я не могу позволить себе купить восемь мячей
И я разговариваю сам с собой на своей стене Facebook
Я крут!
(Чванство калеки)
Проверьте это
Я из штата Мэн, я не охочусь (нет) и не умею кататься на лыжах
Курю травку, но не умею катать косяки
Найди меня, выпороли мою жену
Моя шея не ледяная
Ешь в Макдональдсе, потому что Метро дорогое
Э-э, и моя монобровь выщипана
Просто спроси мою маму, могу ли я одолжить десять баксов
Она типа «за что?
тупые бинты и немного Heinekens?
Ты, тощий придурок, иди купи абонемент в спортзал и витамины»
Я как мама, пожалуйста, не вините в этом меня
Я унаследовал свои вредные привычки от вас, папа и тетя Стив.
Мое отношение кислое, но мой футон сладкий
И волосы на моей заднице это Джуманджи
Костюм несшитый, рингтон Taylor Swift
Не могу написать твит в моем Твиттере
Потому что я ни хрена не сделал
Банковский счет красный, тело неухоженное
Единственное, что хорошо во мне, это то, что я скоро сойду со сцены
Я крут!
Нет, ты не чувак, не ври
Я крут!
Я еду на машине моей мамы
Я крут!
Прошла четверть моей жизни
И я встретил всех своих друзей онлайн
Ублюдок я классный!
Я убегу от драки
Я крут!
Голосовой почты нет, никто не звонил
Я крут!
Я не могу позволить себе купить восемь мячей
И я разговариваю сам с собой на своей стене Facebook
Я крут!
(Костюм несшитый, рингтон Тейлор Свифт)
Более того, я банальнее этанола
Сырнее, чем проволоне
С восьми до десяти лет я жил в доме на колесах.
С эго размером с Тима Дункана
Хотя у меня есть дерьмо для мозгов, как у Блюмпкина
Мне двадцать четыре, подаю роллы с лобстером
Потому что я провел десятилетие, заполняя Optimos
И я даже не бомба в Мэне в своей игре
Я примерно так же сексуален, как Джон Маккейн.
Теперь поднимите руки
Если вам снятся кошмары
Если бы ты не стал мужчиной
Если бы здесь была драка
Если у вас есть перхоть
Если вы пьете светлое пиво
Я запыхался…
Но я классный!
Нет, ты не чувак, не ври
Я крут!
Я еду на машине моей мамы
Я крут!
Прошла четверть моей жизни
И я встретил всех своих друзей онлайн
Ублюдок я классный!
Я убегу от драки
Я крут!
Голосовой почты нет, никто не звонил
Я крут!
Я не могу позволить себе купить восемь мячей
И я разговариваю сам с собой на своей стене Facebook
Я крут!