Перевод текста песни Take You Home - Spose, Grieves

Take You Home (оригинал)

Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
As we take a left turn onto roads that’s dirt
We see a raccoon scurry and the crows disperse
And up here on the left, my ex-Barber
Jeff shot his wife to death
Then he turned the gun and killed himself next
And up here on the right
That’s the tree where my sister’s friend Christine
Hit the shit and died when she was 15
Never got drunk or went to precalc
Memorialized in car decals
And on the left if you look into the window ‘hind those evergreens
You’ll see a 23 year old having sex with a girl who is 17
And if we park right here, an owl’s eating a mouse
We see Sandra silhouetted, soundless, leaving her house
To go and cheat on her spouse
Saw my region looking scenic in that picture you took
But you could always find the dirt if you know where to look
Get in the car
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
As we continue the voyage into southern Wells
That’s the barn where my homie’s sister hung herself
We never talked about it when we’re there for dinner
Even though the walls still got all her school pictures
Oh that restaurant over there, that’s a tourist trap
Where my buddy Jack’s dad snapped like a quarterback
It was Friday evening, man it must have been insane
He tried to run over Jack’s stepdad at the custody exchange
Meanwhile, in the kitchen of the restaurant
The cook feel blurry, it’s plural Estefan’s
Grinding the teeth in his tattoo’d face
Did coke off the toilet in his bathroom break
And up here on the right, one night was snowy white like cool whip
I came across this chick I went to school with walking by herself
I said, «Online, it looking like you were living the dream»
She wiped a tear, said, «Things aren’t always what they seem»
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
My blinker signal like a vigil in the darkest of night
Venus and Mars, stars all sparkling bright
Take a look at that apartment there on your right
That’s where my friend Kate lived the hardest of lifes
She was pretty, eighth grade had the carnal delights
She had a baby, born disabled, but this part isn’t right
Kate loved her as a mother, but she was 8 when she died
Now even when she’s full, Kate feels empty inside
But suffering is nothing new, you can’t be that surprised
'Cause there were 40 thousand in the Abenaki tribe
By 1758, we killed ‘em all off
All these little kid bodies hauled off with smallpox
These roads paved on their graves, waves crash like accidents
Killed them all then named our yearbook after ‘em
You might not see it when you’re staying in Maine
But it gets real when you peel away the layers of paint
Everybody won’t you please buckle up
As I step behind the wheel
Gonna take you to a small little town
In the dark where it’s really real
It might look so nice in pictures
But I swear that you don’t know
That underneath the surface all the scary things are lurking
Come on baby let me take you home
Take you home
Let me take you home, yeah
Getting dark outside, yeah
It’s getting dark outside, uh
It’s getting dark outside, yeah
Baby run and hide
It’s getting dark outside
Let me take you home, yeah
It’s getting dark outside
Baby go run and hide
It’s getting dark outside, yeah
You know it
Fuck off

Отвезти Тебя Домой (перевод)

Все, пожалуйста, пристегнитесь
Когда я сажусь за руль
Собираюсь отвезти вас в маленький городок
В темноте, где это действительно реально
Это может выглядеть так красиво на фотографиях
Но я клянусь, что ты не знаешь
Что под поверхностью скрываются все страшные вещи
Давай, детка, позволь мне отвезти тебя домой
Когда мы поворачиваем налево на грязные дороги
Мы видим беготню енота и разбегаются вороны
А здесь слева мой бывший парикмахер
Джефф застрелил свою жену
Затем он повернул пистолет и убил себя следующим
А здесь справа
Это дерево, где подруга моей сестры Кристин
Попал в дерьмо и умер, когда ей было 15
Никогда не напивался и не ходил на предварительный расчет
Увековечен в автомобильных наклейках
А слева, если посмотреть в окно, «за этими вечнозелеными растениями
Вы увидите, как 23-летний парень занимается сексом с 17-летней девушкой.
И если мы припаркуемся прямо здесь, сова съест мышь
Мы видим беззвучный силуэт Сандры, выходящей из дома.
Пойти и изменить своему супругу
Увидел, что мой регион выглядит живописно на том снимке, который ты сделал.
Но грязь всегда можно найти, если знать, где искать.
Забирайся в машину
Все, пожалуйста, пристегнитесь
Когда я сажусь за руль
Собираюсь отвезти вас в маленький городок
В темноте, где это действительно реально
Это может выглядеть так красиво на фотографиях
Но я клянусь, что ты не знаешь
Что под поверхностью скрываются все страшные вещи
Давай, детка, позволь мне отвезти тебя домой
Поскольку мы продолжаем путешествие в южный Уэллс
Это сарай, где повесилась сестра моего друга
Мы никогда не говорили об этом, когда обедали там.
Хотя на стенах все еще есть все ее школьные фотографии
О, этот ресторан вон там, это туристическая ловушка
Где отец моего приятеля Джека сорвался, как защитник
Это был вечер пятницы, должно быть, это было безумие
Он пытался сбить отчима Джека при обмене опекой.
Тем временем на кухне ресторана
Повар чувствует себя размытым, это множественное число Эстефана
Скрипит зубы на своем татуированном лице
Выпил кокс из унитаза во время перерыва в ванной
А здесь, справа, однажды ночь была снежно-белой, как крутой хлыст
Я наткнулся на цыпочку, с которой я ходил в школу, и она шла одна
Я сказал: «Онлайн, похоже, ты жил мечтой».
Она вытерла слезу, сказала: «Вещи не всегда такие, какими кажутся»
Все, пожалуйста, пристегнитесь
Когда я сажусь за руль
Собираюсь отвезти вас в маленький городок
В темноте, где это действительно реально
Это может выглядеть так красиво на фотографиях
Но я клянусь, что ты не знаешь
Что под поверхностью скрываются все страшные вещи
Давай, детка, позволь мне отвезти тебя домой
Мой мигающий сигнал похож на бдение в самую темную ночь
Венера и Марс, звезды все сверкают ярко
Взгляните на эту квартиру справа от вас
Вот где моя подруга Кейт прожила самую тяжелую жизнь
Она была хорошенькой, в восьмом классе были плотские наслаждения
У нее был ребенок, рожденный инвалидом, но эта часть не подходит
Кейт любила ее как мать, но ей было 8 лет, когда она умерла.
Теперь, даже когда она сыта, Кейт чувствует себя опустошенной внутри.
Но в страдании нет ничего нового, этому нельзя удивляться
Потому что в племени абенаков было 40 тысяч
К 1758 году мы убили их всех
Все эти маленькие детские тела вытащили с оспой
Эти дороги вымощены на их могилах, волны разбиваются, как несчастные случаи
Убил их всех, а затем назвал наш ежегодник в их честь.
Вы можете не увидеть его, пока находитесь в штате Мэн.
Но это становится реальным, когда вы снимаете слои краски
Все, пожалуйста, пристегнитесь
Когда я сажусь за руль
Собираюсь отвезти вас в маленький городок
В темноте, где это действительно реально
Это может выглядеть так красиво на фотографиях
Но я клянусь, что ты не знаешь
Что под поверхностью скрываются все страшные вещи
Давай, детка, позволь мне отвезти тебя домой
Проводить до дома
Позвольте мне отвезти вас домой, да
На улице темнеет, да
На улице темнеет, ага
На улице темнеет, да
Детка, беги и прячься
На улице темнеет
Позвольте мне отвезти вас домой, да
На улице темнеет
Детка, беги и прячься
На улице темнеет, да
Ты это знаешь
отъебись