Перевод текста песни Why Oh Why - Spearhead

Why Oh Why (оригинал)

I say my prayers every morning just like orange juice
I crack the crinkles out my body till I’m feeling loose
I strap my sneakers on my feet like they was combat boots
they fit my feet like Cinderella when I’m shooting hoops
Why oh why do memories keep chasing me sometimes it makes me wanna grab my shit and flee
sometimes I wanna blow my brains to put my life at ease
but I ain’t clocking out I gotta see the seven seas
please seven’s a very lucky number for me that was the age when I discovered how good balling could be up every morning with the birdies doing little drills
go to my left go to my right developing mad skills
how could a love for this game bring so much sadness
I played with brothas with so much badness
but now they gone I sing a song pop a three
from the top of the key in they memory
Why oh Why do memories be chasing me sometimes it makes me wanna grab my shit and flee
even in seasons when it’s another color sport
I still be memorizing lines out on the basketball court singing
Why oh Why do memories be chasing me sometimes it makes me wanna grab my shit and flee
even in seasons when it’s another color sport
I be remembering my partners on the basketball court
Do you remember runnin’the court in September
me and my homies be down for whoever
would come along and try to send us to the showers
from the game that we’d been dominating’there for hours
all day to be more specific east to west
from Atlantic to Pacific fools would come round
to get down and try to take our crown
but we would hold our ground and we would never back down
old timers new timers would get in line there
and take a seat there and try to prepare
but oh no!
there was no chance when we was in the zone
we was alone at the top we had hops we got props
and when we needed to we busted chops
wipe the court with your game like we was using mops
what ever happened to the super hoopers in the park
I reminisce while shootin’solitary after dark
Brother C came fresh from out of town
and he had handles and like McDonald’s he could clown ya dribbling baby bounces between drinking forty ounces
knock ya on your heels and do circles like he was Curly Neal
but oh no, the liquor got quicker to his head and he said
I think I musta placed some stupid bets
he hit me up for some cash
there was a car crash a splash and then the brother made a mad dash
Rob oh Rob his whole life was like a roller coaster
but on the court he looked like a Dr. J poster
flying high with an Afro blowing in the wind
wiping Windex, index finger rolls off the glass
then swish through the net jump a Corvette with a triple pirouette
but off the court he had a few temptations copulations
no moderations by 24 he had 3 pregnations
last check crack intoxications
so many other brothers gone from this dimension
and none of those who got hurt receive a pension
give a Bup!
Bup!
to those locked up in detention
memories too many dimension
and we say, one more time… one more time

Почему О Почему (перевод)

Я молюсь каждое утро, как апельсиновый сок
Я разрываю морщины на своем теле, пока не чувствую себя свободным
Я натягиваю кроссовки на ноги, как будто это армейские ботинки.
они сидят на моих ногах, как Золушка, когда я кидаю кольца
Почему, о, почему воспоминания продолжают преследовать меня, иногда это заставляет меня хотеть схватить свое дерьмо и бежать
иногда я хочу взорвать себе мозги, чтобы облегчить себе жизнь
но я не отключаюсь, я должен увидеть семь морей
пожалуйста, семь – очень счастливое число для меня. Это был возраст, когда я обнаружил, как хорошо можно играть в мяч каждое утро, когда птички делают маленькие упражнения
иди налево иди направо, развивай безумные навыки
как любовь к этой игре могла принести столько печали
Я играл с братьями так много зла
но теперь они ушли, я пою песню поп-три
сверху ключа в памяти
Почему, о, почему воспоминания преследуют меня, иногда это заставляет меня хотеть схватить свое дерьмо и бежать
даже в сезоны, когда это другой цветной вид спорта
Я все еще запоминаю реплики на баскетбольной площадке, напевая
Почему, о, почему воспоминания преследуют меня, иногда это заставляет меня хотеть схватить свое дерьмо и бежать
даже в сезоны, когда это другой цветной вид спорта
Я вспоминаю своих партнеров по баскетбольной площадке
Вы помните, как бежали в суд в сентябре?
я и мои кореши будут готовы к тому, кто
приходил и пытался отправить нас в душ
из игры, в которой мы доминировали’там в течение нескольких часов
весь день, чтобы быть более конкретным с востока на запад
от Атлантики до Тихого океана придут дураки
спуститься и попытаться забрать нашу корону
но мы будем стоять на своем и никогда не отступим
старые таймеры новые таймеры встанут там в очередь
и присядь там и попробуй подготовить
но о нет!
не было шансов, когда мы были в зоне
мы были одни на вершине у нас был хмель у нас был реквизит
и когда нам нужно было, мы сломали отбивные
протрите корт своей игрой, как мы использовали швабры
что случилось с суперхуперами в парке
Я вспоминаю, когда стреляю в одиночестве после наступления темноты
Брат С приехал из другого города
и у него были ручки, и, как в Макдональдсе, он мог клоунадить тебя, покачивая ребенком, подпрыгивая между выпивкой сорок унций
стучите по пяткам и делайте круги, как будто он был Кудрявым Нилом
но о нет, ликер быстрее ударил ему в голову, и он сказал
Я думаю, я сделал несколько глупых ставок
он ударил меня за наличными
была автомобильная авария, всплеск, а затем брат совершил бешеный рывок
Роб, о, Роб, вся его жизнь была похожа на американские горки.
но на корте он выглядел как плакат доктора Дж.
летать высоко с афро, развевающимся на ветру
вытирая Windex, указательный палец скатывается со стекла
потом через сетку прыгнуть корвет тройным пируэтом
но вне корта у него было несколько соблазнов совокуплений
нет модерации к 24 у него было 3 беременности
последняя проверка крэк интоксикации
так много других братьев ушли из этого измерения
и никто из пострадавших не получает пенсию
дайте Bup!
Бап!
тем, кто находится под стражей
воспоминания слишком многомерны
и мы говорим, еще раз ... еще раз