Перевод текста песни 100,000 Miles - Spearhead

100,000 Miles (оригинал)

Artist: Spearhead
Album: Home
Song: 100,000 Miles
I need a reason to get up /before I wash my face
The junkies, the Hookers, the dealers the place
Kickin' off my covers / trippin' off the fact
That I haven’t called my gramma in a long, long time
Standin in the shower/ for almost half an hour
Tryin' to wake up/ and I’m lookin for the power
Reachin' for the towel/ with soap in my eyes
Dryin' off my shoulders,/ my chest, and my thighs
The next thing I know/ the telephone rings
I hear my own voice /on the answering machine
Please leave a message/ I’m glad ya called
I listen for a voice /but there’s nothin' at all
Man oh Man
I gotta kick the blues
And pay respect where respect is due
All praises to GOD the one I return to
The one I can turn to
When I’m feelin burned to the bone
Early in the morn/ before I wash my face
The bed is still warm but there’s an empty space
Easrly in the morn/ before I wash my face
A hundred thousand miles is a lonely place
At six in the morning /she rolled outa bed
Stared out the window/ and then she said
That I wasn’t her type…
I think she’s runnin outa types though… and I told her so
She picked up her things and walked through the door
And then said that she couldn’t see me no more
Just as she was leaving /I asked her if she’d call
She didn’t look back / said nuttin at all
I didn’t change my clothes/ because they smell like you
And when I took a shower it reminded me of you
I called Gramma Brown/for advice
It happened to me once/it happened to me twice
Michael/ my son/ you sound really bugged
I wish that you were here /so I could to you give
A hug then she gave me/ a long, long talk
She said «you have the patience /of ice on a sidewalk»
When things get rough/ don’t sweat it
Sometimes in life you just have to let it
And sing out a song / so strong
That even a bad dream couldn’t bring harm
To the mind of a young childs battles
Formed from the candle light shadows
Her voice is like a whispering kiss on the forehead
Early in the morn/ before I wash my face
The bedisstill warmbut there’s an empty space
Early in the mornin/beforeIwashmy face
A hundred thousand miles is a lonely place
In the last thirty minutes/before I fall asleep
When I have said my prayers /and I have brushed my teeth
This is the time /when I am forced to think about
All of the things/ I been tryin to forget about
The Bills, the phone, cleanin up my room
The cars, the traffic, the speakers and the boom
Alone I remember /the times with me and you
And I realize my heart is shakin' up the room
Gramma she would tell us /about the glory days
And gramma she would tell us/ about when we were slaves
In the livin' room/ pianos outa tune
On top of it the pictures /of every bride and groom
Child/ grand child /lost child
Every single tear shed / every single smile
'cause everybodies got/ alota shit to deal with
And life doesn’t stop/ it just makes ya feel it
So shake the dust/ offa your feet
Take a step forward/ liberate with the beat
So for you/ I wrote this song
I wanted you to hear it/ before you are gone
The African in me/ the Seminole in me
These are some a things my grandmother gave
To me some believe there are and some believe there
Ain’t if ever there was one my gramma Brown she is a saint
Early in the morn/ before I wash my face
The bed isstill warmbut there’san empty space
Earlyin themornin/ before I wash my face
A hundred thousand miles is a lonely place

100 000 Миль (перевод)

Исполнитель: Spearhead
Альбом: Дом
Песня: 100000 миль
Мне нужна причина, чтобы встать / прежде чем я умоюсь
Наркоманы, проститутки, дилеры место
Сбиваю с себя обложки / спотыкаюсь о факте
Что я давно не звонил своей бабушке
Стою в душе/ почти полчаса
Пытаюсь проснуться / и я ищу силу
Дотягиваюсь до полотенца/ с мылом в глазах
Вытираю плечи, грудь и бедра
Следующее, что я знаю/ звонит телефон
Я слышу собственный голос / на автоответчике
Пожалуйста, оставьте сообщение / я рад, что вы позвонили
Я слушаю голос / но ничего нет
Человек о Человек
Я должен пнуть блюз
И уважайте там, где это необходимо
Вся хвала БОГУ, к которому я возвращаюсь
Тот, к которому я могу обратиться
Когда я чувствую себя сожженным до костей
Рано утром / до того, как я умоюсь
Кровать еще теплая, но есть свободное место
Рано утром/перед тем, как умыться
Сто тысяч миль - одинокое место
В шесть утра / она выкатила кровать
Смотрела в окно, а потом сказала
Что я не в ее вкусе…
Я думаю, что у нее закончились типы... и я сказал ей об этом
Она взяла свои вещи и прошла через дверь
А потом сказала, что больше не может меня видеть
Когда она уходила / я спросил ее, не позвонит ли она
Она не оглянулась / вообще сказала чушь
Я не переоделась/потому что она пахнет тобой
И когда я принял душ, это напомнило мне о тебе
Я позвонил бабушке Браун/за советом
Это случилось со мной один раз / это случилось со мной дважды
Майкл/ сын мой/ ты звучишь очень взволнованно
Я хочу, чтобы ты был здесь / чтобы я мог дать тебе
Затем она обняла меня / долго, долго говорила
Она сказала: «У тебя есть терпение / льда на тротуаре»
Когда дела идут плохо / не парься
Иногда в жизни нужно просто позволить
И спеть песню / так сильно
Что даже плохой сон не может причинить вреда
В уме маленьких детских сражений
Сформированные из теней света свечи
Ее голос похож на шепчущий поцелуй в лоб
Рано утром / до того, как я умоюсь
Кровать еще теплая, но есть пустое место
Рано утром/перед тем, как умыться
Сто тысяч миль - одинокое место
За последние тридцать минут/перед тем, как я засну
Когда я помолился / и почистил зубы
Это время / когда я вынужден думать о
Все вещи, о которых я пытался забыть
Счета, телефон, уборка в моей комнате
Автомобили, трафик, динамики и бум
Один я помню / время со мной и тобой
И я понимаю, что мое сердце сотрясает комнату
Грамма, она расскажет нам о днях славы
И бабушка рассказывала нам о том, когда мы были рабами
В гостиной / пианино фальшиво
Сверху фотографии каждой невесты и жениха.
Ребенок/внук/потерянный ребенок
Каждая пролитая слеза / каждая улыбка
потому что у всех есть / много дерьма, с которым нужно иметь дело
И жизнь не останавливается / это просто заставляет тебя чувствовать это
Так стряхни пыль с ног
Сделайте шаг вперед/ раскрепоститесь в такт
Так что для тебя / я написал эту песню
Я хотел, чтобы ты это услышала, прежде чем ты уйдешь
Африканец во мне / семинол во мне
Вот некоторые вещи, которые дала моя бабушка
Для меня некоторые считают, что есть, а некоторые верят, что есть
Если когда-либо и была моя бабушка Браун, она святая
Рано утром / до того, как я умоюсь
Кровать еще теплая, но есть пустое место
Рано утром / до того, как я умоюсь
Сто тысяч миль - одинокое место