Перевод текста песни Of Course You Can - Spearhead

Of Course You Can (оригинал)

Ya know one day the indigenous people of the
earth are gonna reclaim what’s righfully
there’s.
Really?
Uh oh!
Lose your mind misplace your mind
forgot you even had a mind
'cause someone told you it’s impossible
to change your mind
a friend of mine made it to twenty-five
we had a celebration man I’m glad that you’re alive
I’m happy to see my man you’re beatin’the odds
and for this on this day we give thanks to the gods
'cause everyone deserves a shot except you only get one
I hope it’s not through the head my son.
'cause life is short when you’re afraid to die.
life is hard when you’re afraid to cry.
but when I feel alone I sing myself a song
because wherever I lay a groove is my home.
But can you see me in the desert?
Of course you can!
Can you see me on the mountain?
Of course you can!
Can you see me in the ocean?
Of course you can!
I’m just splishin’and splashin'
and jumpin’in the sand!
But he remembered memories of walkin'
through the puddles
sayin’Gee dad, am I the one who’s wanted by the federal Government doesn’t want me to go to school
I ask too many questions
and I don’t play by their rules.
In school they tried to tall me that a rock is not alive
but I have seen a volcano growin’up and die
In school they tried to tell me that a tree it couldn’t feel
but I have felt a tree and it was bleeding for real
In school they tried to tell
me animals couldn’t talk
but they can understand it when a dog starts to bark
in school they tried to tell me man doesn’t have a soul
whet happened to his I say cause mine is still whole!
(bridge)
Can you see me?
Can you see me?
The reoccuring dream of life’s imprisonment
the reoccuring scream of a world and it’s residents
the reoccuring theme of a mind full of finger prints
the reoccuring dream of a knife and a president
well would you like to look at Madonna’s book on sex?
or would you rather Alex Haley’s book on Malcolm X?
Their fuckin’with Ice T but they don’t even care if Eric Clapton’s singin’I Shot the Sherriff!
but how many more books on this subject can I read
and how many more frustrations must I try to ease
end how many more days of this bad air can I breathe
and how many more of my friends must just die and leave
But you can’t diffuse the ticking time bomb
you can’t refuse the time it has come
you can’t erase our people from the nation
I’ll take a life before they call us the lost generation
Can you see me in Africa?
of course you can!
can you see me in Asia?
of course you can!
can you see me in Australia?
of course you can!
Aotearoa?
Western Samoa?
Eskimoa?
can you see me in the White House?
no you can’t!
can you see me on the radio?
Hell No!
Can you see me with the police?
In handcuffs?
splishin', splashin', jumpin'in the sand.

Конечно Вы Можете (перевод)

Я знаю, однажды коренные жители
Земля собирается вернуть то, что по праву
есть.
Действительно?
О, о!
Сойти с ума
забыл, что у тебя даже был ум
потому что кто-то сказал тебе, что это невозможно
передумать
мой друг дожил до двадцати пяти
у нас был праздник человек я рад что ты жив
Я рад видеть, что мой мужчина у тебя есть шансы
и за это в этот день мы благодарим богов
потому что все заслуживают выстрела, кроме тебя только один
Надеюсь, это не через голову, сын мой.
потому что жизнь коротка, когда ты боишься умереть.
жизнь тяжела, когда ты боишься плакать.
но когда я чувствую себя одиноким, я пою себе песню
потому что где я проложу канавку, там мой дом.
Но видишь ли ты меня в пустыне?
Конечно вы можете!
Ты видишь меня на горе?
Конечно вы можете!
Ты видишь меня в океане?
Конечно вы можете!
Я просто брызгаю и брызгаю
и прыгать в песок!
Но он помнил воспоминания о прогулке
по лужам
говоря: "Ну и дела, папа, я тот, кого разыскивает федеральное правительство, не хочет, чтобы я ходил в школу"
Я задаю слишком много вопросов
и я не играю по их правилам.
В школе мне пытались втолковать, что камень не живой
но я видел, как вулкан растет и умирает
В школе мне пытались сказать, что дерево не может чувствовать
но я чувствовал дерево, и оно действительно истекало кровью
В школе пытались рассказать
мои животные не могли говорить
но они могут понять это, когда собака начинает лаять
в школе мне пытались сказать, что у человека нет души
что случилось с его, я говорю, потому что мой все еще цел!
(мост)
Ты видишь меня?
Ты видишь меня?
Повторяющийся сон о пожизненном заключении
повторяющийся крик мира и его жителей
повторяющаяся тема разума, полного отпечатков пальцев
повторяющийся сон о ноже и президенте
хорошо, не хотели бы вы взглянуть на книгу Мадонны о сексе?
или вы бы предпочли книгу Алекса Хейли о Малкольме Икс?
Они трахаются с Ice T, но их даже не волнует, что Эрик Клэптон поет I Shot the Sherriff!
но сколько еще книг на эту тему я могу прочитать
и сколько еще разочарований я должен попытаться облегчить
конец, сколько еще дней этого плохого воздуха я могу дышать
и сколько еще моих друзей должны просто умереть и уйти
Но вы не можете рассеять бомбу замедленного действия
вы не можете отказаться от времени, которое пришло
наших людей из нации не вычеркнешь
Я возьму жизнь, прежде чем нас назовут потерянным поколением
Ты видишь меня в Африке?
конечно вы можете!
ты видишь меня в Азии?
конечно вы можете!
ты видишь меня в Австралии?
конечно вы можете!
Аотеароа?
Западное Самоа?
Эскимоа?
ты видишь меня в Белом доме?
нет, нельзя!
ты видишь меня по радио?
Конечно нет!
Ты видишь меня с полицией?
В наручниках?
плескаться, плескаться, прыгать по песку.