Перевод текста песни The Sound Of Sunshine - Michael Franti, Spearhead

The Sound Of Sunshine (оригинал)

I wake up in the morning its six o’clock
They say there may be rain but the sun is hot
I wish i had some time just to kill today
And i wish i had a dime for every bill i’ve got to pay
Some days you lose you win
And the water’s as high as the times your in
So i just back in there where i learned to swim
Try to keep my head above it the best i can
That’s why
Here i am, waiting for this storm to pass my by
And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down
One two three, uhuh
I saw my friend bobby i said «what's up man»
You got a little work or twenty to lend
I opened up my hand he said «i'm glad to see
They can take away my job but not my friends»
Here i am, waiting for the storm to pass my by
And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down
I wanna go where the summer never ends
With my guitar on the beach there with all my friends
The suns so hot and the waves in motion
And everything smells like sun tan lotion
The ocean, and the girls so sweet
So kick off your shoes and relax your feet
They say that miracles are never seizing
And every single soul needs a little releasing
The sterio bumpin till the sun goes down
And i only wanna hear that sound
That’s the sound of sunshine coming down
That’s the sound of sunshine coming down
I said you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
I said you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
Singin you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
That’s the sound of sunshine coming down
That’s the sound of sunshine coming down

Звук Солнечного Света (перевод)

Я просыпаюсь утром в шесть часов
Говорят, может быть дождь, но солнце жаркое
Хотел бы я, чтобы у меня было время просто убить сегодня
И мне жаль, что у меня не было ни цента на каждый счет, который я должен оплатить
Несколько дней ты проигрываешь, ты выигрываешь
И вода такая же высокая, как раз, когда ты в
Так что я только что вернулся туда, где научился плавать
Стараюсь держать голову выше этого, насколько могу.
Поэтому
Я здесь, жду, когда эта буря пройдет мимо меня.
И это звук заходящего солнца
И это звук заходящего солнца
Один два три, угу
Я увидел своего друга Бобби, я сказал: «Что случилось, чувак?»
У вас есть немного работы или двадцать, чтобы одолжить
Я разжал ладонь, он сказал: «Я рад видеть
У меня могут отобрать работу, но не друзей»
Я здесь, жду, когда буря пройдет мимо.
И это звук заходящего солнца
И это звук заходящего солнца
Я хочу пойти туда, где лето никогда не кончается
С моей гитарой на пляже со всеми моими друзьями
Солнце так жарко и волны в движении
И все пахнет лосьоном для загара
Океан и девушки такие милые
Так что снимите обувь и расслабьте ноги.
Говорят, что чудес не бывает
И каждая душа нуждается в небольшом освобождении
Sterio Bumpin до захода солнца
И я только хочу услышать этот звук
Это звук заходящего солнца
Это звук заходящего солнца
Я сказал, что ты тот, с кем я хочу быть
Когда заходит солнце
Я сказал, что ты тот, с кем я хочу быть
Когда заходит солнце
Пою, ты тот, с кем я хочу быть
Когда заходит солнце
Это звук заходящего солнца
Это звук заходящего солнца