
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Boo Boo Wax
Язык песни: Английский
The Sound of Sunshine(оригинал) | Мелодия солнечного света(перевод на русский) |
Mi sveglio la mattina e do uno sguardo in giro | Я просыпаюсь утром и оглядываюсь вокруг, |
Dicevan che era brutto invece il sole è d'oro | Говорили, что погода будет довольно скверная, но золотое солнце светит, |
Saluto la giornata e stiro un pò la schiena | Я приветствую день и потягиваюсь, |
Mi devo guadagnare un pranzo e poi una cena | Сегодня мне предстоит заработать себе на обед и на ужин. |
- | - |
A volte gira bene a volta gira male...è buffo | Иногда бывает белая полоса, иногда чёрная... это забавно. |
Non so nuotare e faccio un tuffo | Я не умею плавать, но, тем не менее, ныряю. |
M'immergo e poi respiro con la testa fuori | Я задерживаю дыхание, и погружаюсь с головой, |
Galleggio a pelo d'acqua come fanno i fiori | И мои волосы плавают на поверхности воды, словно кувшинки. |
Oh yes... | О, да... |
- | - |
..eccomi! | ... вот и я! |
Splende un grande sole su di me | Огромное солнце освещает меня, |
That's the sound of sunshine coming down | Мелодия солнечного света льётся вниз... |
(il battito del sole) | |
And that's the sound of sunshine coming down... | Это мелодия солнечного света льётся сверху на нас... |
(su di noi... su di noi... su di noi) | |
- | - |
(Aye, aye, ayeehey...) | |
- | - |
I saw my friend Bobby he said "What's up man?" | Я видел своего друга Бобби, он спросил меня: "Как ты, приятель?" |
You gotta little work or a twenty to lend? | Ты должен немного поработать, или можешь одолжить мне двадцатку? |
I opened up my hand | Я открыл свою ладонь, |
He said I'm glad to see, | Он сказал, что очень рад — |
They can take away my job but not my friends you see. | Они могут забрать у меня заработок, но не моих друзей. |
And here I am just waiting for this storm to pass me by. | И сейчас я жду лишь одного — что эта буря меня минует. |
- | - |
That's the sound of sunshine (of sunshine) coming down | Это мелодия солнечного света льётся вниз, |
(il battito del sole... il battito del sole... il battito del sole) | |
And that's the sound of sunshine coming down | Это мелодия солнечного света льётся вниз, |
(il battito del sole... il battito del sole... il battito del sole) | |
- | - |
Voglio stare dov'è estate anche quando ovunque è gelo | Я хочу остаться там, где вечное лето, даже если вокруг зима, |
la chitarra sulla spiaggia il profumo di una vera | С гитарой на берегу и ароматом своей единственной, |
il sole che mi scalda, le onde in movimento | Солнце, что греет меня, набегающие волны, |
il profumo d'abbronzante che si espande nel vento | Аромат крема для загара, который разносит ветер. |
- | - |
In the ocean, and the girls so sweet | У океана девчонки столь нежны, |
So kick of your shoes and relax your feet | Так сбрось свои ботинки и дай ногам отдохнуть. |
They say that miracles are never ceasin', | Они говорят, что чудеса никогда не заканчиваются, |
And every single soul needs a little realeasin' | Просто каждой душе нужна небольшая передышка. |
Spearhead che mi suona, un ritmo che rilassa | Spearhead задаёт ритм, что расслабляет, |
e tutto il meglio resta il peggio invece passa | И всё хорошее остаётся, а плохое исчезает... |
- | - |
And that's the sound of sunshine (of sunshine) coming down | Это мелодия солнечного света льётся вниз, |
(il battito del sole... il battito del sole... il battito del sole) | |
And that's the sound of sunshine coming down | Это мелодия солнечного света льётся вниз, |
(il battito del sole... il battito del sole... il battito del sole) | |
- | - |
You're the one I want to be with | Ты — та, с которой я хочу быть, |
Sei tu quella con cui voglio stare | Ты — та, с которой я хочу остаться, |
You're the one I want to be with | Ты — та, с которой я хочу быть, |
Quanto il sole cade dietro il mare | Когда солнце погружается в море. |
- | - |
You're the one I want to be with | Ты — та, с которой я хочу быть, |
Sei tu quella con cui voglio stare | Ты — та, с которой я хочу остаться, |
You're the one I want to be with | Ты — та, с которой я хочу быть, |
Quanto il sole cade dietro il mare | Когда солнце погружается в море. |
- | - |
That's the sound of sunshine (of sunshine) coming down | Это мелодия солнечного света льётся вниз, |
(il battito del sole... il battito del sole... il battito del sole) | |
And that's the sound of sunshine coming down | Это мелодия солнечного света льётся вниз, |
(il battito del sole... il battito del sole... il battito del sole) | |
- | - |
When the sun goes down | Когда солнце заходит, |
When the sun goes down | Когда солнце заходит... |
The Sound Of Sunshine(оригинал) |
I wake up in the morning its six o’clock |
They say there may be rain but the sun is hot |
I wish i had some time just to kill today |
And i wish i had a dime for every bill i’ve got to pay |
Some days you lose you win |
And the water’s as high as the times your in |
So i just back in there where i learned to swim |
Try to keep my head above it the best i can |
That’s why |
Here i am, waiting for this storm to pass my by |
And that’s the sound of sunshine coming down |
And that’s the sound of sunshine coming down |
One two three, uhuh |
I saw my friend bobby i said «what's up man» |
You got a little work or twenty to lend |
I opened up my hand he said «i'm glad to see |
They can take away my job but not my friends» |
Here i am, waiting for the storm to pass my by |
And that’s the sound of sunshine coming down |
And that’s the sound of sunshine coming down |
I wanna go where the summer never ends |
With my guitar on the beach there with all my friends |
The suns so hot and the waves in motion |
And everything smells like sun tan lotion |
The ocean, and the girls so sweet |
So kick off your shoes and relax your feet |
They say that miracles are never seizing |
And every single soul needs a little releasing |
The sterio bumpin till the sun goes down |
And i only wanna hear that sound |
That’s the sound of sunshine coming down |
That’s the sound of sunshine coming down |
I said you’re the one i wanna be with |
When the sun goes down |
I said you’re the one i wanna be with |
When the sun goes down |
Singin you’re the one i wanna be with |
When the sun goes down |
That’s the sound of sunshine coming down |
That’s the sound of sunshine coming down |
Звук Солнечного Света(перевод) |
Я просыпаюсь утром в шесть часов |
Говорят, может быть дождь, но солнце жаркое |
Хотел бы я, чтобы у меня было время просто убить сегодня |
И мне жаль, что у меня не было ни цента на каждый счет, который я должен оплатить |
Несколько дней ты проигрываешь, ты выигрываешь |
И вода такая же высокая, как раз, когда ты в |
Так что я только что вернулся туда, где научился плавать |
Стараюсь держать голову выше этого, насколько могу. |
Поэтому |
Я здесь, жду, когда эта буря пройдет мимо меня. |
И это звук заходящего солнца |
И это звук заходящего солнца |
Один два три, угу |
Я увидел своего друга Бобби, я сказал: «Что случилось, чувак?» |
У вас есть немного работы или двадцать, чтобы одолжить |
Я разжал ладонь, он сказал: «Я рад видеть |
У меня могут отобрать работу, но не друзей» |
Я здесь, жду, когда буря пройдет мимо. |
И это звук заходящего солнца |
И это звук заходящего солнца |
Я хочу пойти туда, где лето никогда не кончается |
С моей гитарой на пляже со всеми моими друзьями |
Солнце так жарко и волны в движении |
И все пахнет лосьоном для загара |
Океан и девушки такие милые |
Так что снимите обувь и расслабьте ноги. |
Говорят, что чудес не бывает |
И каждая душа нуждается в небольшом освобождении |
Sterio Bumpin до захода солнца |
И я только хочу услышать этот звук |
Это звук заходящего солнца |
Это звук заходящего солнца |
Я сказал, что ты тот, с кем я хочу быть |
Когда заходит солнце |
Я сказал, что ты тот, с кем я хочу быть |
Когда заходит солнце |
Пою, ты тот, с кем я хочу быть |
Когда заходит солнце |
Это звук заходящего солнца |
Это звук заходящего солнца |
Название | Год |
---|---|
Say Hey (I Love You) ft. Cherine Tanya Anderson, Michael Franti | 2008 |
Ganja Babe ft. Spearhead | 2004 |
Ganja Babe | 1996 |
Hey World ft. Michael Franti | 2008 |
The Sound Of Sunshine ft. Michael Franti | 2011 |
Hole In The Bucket | 1993 |
Ganja Babe (Alternative) | 2001 |
Da Domani ft. Bianca Atzei, Michael Franti | 2020 |
Oh My God ft. Spearhead | 2001 |
Oh My God ft. Spearhead | 2001 |
Hello Bonjour ft. Michael Franti | 2006 |
I Know I'm Not Alone ft. Spearhead | 2006 |
Hello Bonjour ft. Michael Franti | 2006 |
I Know I'm Not Alone ft. Michael Franti | 2006 |
Life Is Better With You ft. Spearhead | 2012 |
Life Is Better With You ft. Spearhead | 2012 |
Of Course You Can | 1993 |
Steady Pull ft. Jonatha Brooke | 2016 |
Positive | 1993 |
Piece O' Peace | 1993 |
Тексты песен исполнителя: Michael Franti
Тексты песен исполнителя: Spearhead