Перевод текста песни Life Is Better With You - Michael Franti, Spearhead

Life Is Better with You (оригинал)

Every day's not Valentine's
But you make it feel like most of the time
When I'm all alone with you
Picking up pieces of my life
Sometimes there's ones I just can't find
But they found a home with you

Whoa oh
I'm not afraid to be alone
But being alone is better with you
Life is better with you

Whoa oh, whoa oh
Life is better with you
Whoa oh, whoa oh
Life is better with you

And when I think about the things that we've been through
I know just one thing is true
Life is better with you

Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Life is better

Tell me what you want, I'll give you all that you need
With my heart in my hands saying, please baby please
Because nobody does that thing you do better than you
Thoughts just swim around in my head
Of all the words we ever said
My favorites remain, I love you

Whoa oh
I'm not afraid to be alone
But being alone is better with you
Life is better with you

Whoa oh, whoa oh
Life is better with you
Whoa oh, whoa oh
Life is better with you

And when I think about the things that we've been through
I know just one thing is true
Life is better

Every day's not Valentine's
But you make me feel it most of the time with you, you
And all my life I tried to find
The one Who makes me feel the way you do, you

Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you

And when I think about the things that we've been through
I know just one thing is true
Life is better with you

Whoa oh, whoa oh
Life is better with you
Whoa oh, whoa oh
Life is better with you
Whoa oh, whoa oh
(Yes it is)
Life is better with you
Whoa oh, whoa oh
Life is better with you

Whoa oh, whoa oh
Life is better with you

Жизнь с тобой гораздо лучше (перевод)

Валентинов день лишь раз в году,
Но для меня он наступает каждый раз, когда ты рядом.
Когда я наедине с тобой,
Собираю осколки своей жизни.
Иногда некоторые из них не получается отыскать,
Но они обрели свой дом в тебе...

Уоу оу
Я не боюсь оставаться один.
Но быть в одиночестве лучше с тобой,
С тобой жизнь гораздо лучше...

Уоу оу, уоу оу,
С тобой жизнь гораздо лучше,
Уоу оу, уоу оу,
С тобой жизнь гораздо лучше!

Когда я вспоминаю обо всем, что мы пережили,
Я уверен лишь в одном —
Рядом с тобой жизнь становится лучше...

Какие-то из дней лучше остальных,
Но в эти дни жизнь гораздо лучше, если ты рядом...
Какие-то из дней лучше остальных,
Но в эти дни жизнь гораздо лучше, если ты рядом...
Жизнь лучше...

Скажи мне, чего ты хочешь, и я дам тебе все, что нужно,
Протяну сердце в руках со словами: "Прошу, милая, пожалуйста!",
Потому что никто не сделает этого лучше, чем ты.
Мысли вертятся в моей голове.
Из всех фраз, что мы друг другу говорили,
Моей любимой остается: "Я люблю тебя"...

Уоу оу
Я не боюсь оставаться один,
Но быть в одиночестве лучше с тобой,
С тобой жизнь гораздо лучше...

Уоу оу, уоу оу,
С тобой жизнь гораздо лучше,
Уоу оу, уоу оу,
С тобой жизнь гораздо лучше!

Когда я вспоминаю обо всем, что мы пережили,
Я уверен лишь в одном —
Жизнь лучше...

Валентинов день лишь раз в году,
Но для меня он наступает каждый раз, когда ты рядом.
Всю свою жизнь я пытался найти
Ту, с кем я буду чувствовать себя так же, как с тобой...

Какие-то из дней лучше остальных,
Но в эти дни жизнь гораздо лучше, если ты рядом...
Какие-то из дней лучше остальных,
Но в эти дни жизнь гораздо лучше, если ты рядом...

Когда я вспоминаю обо всем, что мы пережили,
Я уверен лишь в одном —
Рядом с тобой жизнь становится лучше...

Уоу оу, уоу оу,
С тобой жизнь гораздо лучше,
Уоу оу, уоу оу,
С тобой жизнь гораздо лучше,
Уоу оу, уоу оу,

Уоу оу, уоу оу,
С тобой жизнь гораздо лучше,
Рядом с тобой жизнь становится лучше...

Уоу оу, уоу оу,
С тобой жизнь гораздо лучше...