Перевод текста песни Life Is Better With You - Michael Franti, Spearhead

Life Is Better With You (оригинал)

Every day’s not Valentine’s
But you make it feel like most of the time
When I’m all alone with you
Pickin up pieces of my life
Sometimes there’s ones I just can’t find
But they found a home with you
Woah, I’m not afraid to be alone
But being alone is better with you
Life is better with you
Woah, woah, life is better with you
Woah, woah, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better with you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Some days are better than other days
These days, life is better with you
Life is better
Tell me what you want, I’ll give you all
That you need with my heart and my hands
Sayin please baby please because nobody does
That thing you do better than you
Thoughts still swimmin round in my head
With all the words we’ve ever said
My favorites remain, «I love you.»
Woah, I’m not afraid to be alone
But being alone is better with you
Life is better with you
Woah, woah, life is better with you
Woah, woah, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better
Every day’s not Valentine’s
But you make me feel it most of the time with you, you
And all my life I’ve tried to find the one
Who makes me feel the way you do, you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
Some days are better than other days
But these days, life is better with you
And when I think about the things that we’ve been through
I know just one thing is true, life is better with you
Woah, woah, life is better with you.

С Тобой Жизнь Стала Лучше (перевод)

Каждый день не День святого Валентина
Но вы заставляете это чувствовать, что большую часть времени
Когда я совсем один с тобой
Собираю кусочки моей жизни
Иногда есть те, которые я просто не могу найти
Но они нашли дом с тобой
Вау, я не боюсь быть один
Но лучше быть одному с тобой
Жизнь лучше с тобой
Уоу, уоу, с тобой жизнь лучше
Уоу, уоу, с тобой жизнь лучше
И когда я думаю о том, через что мы прошли
Я знаю только одно верно, с тобой жизнь лучше
Некоторые дни лучше, чем другие дни
Но в эти дни жизнь лучше с тобой
Некоторые дни лучше, чем другие дни
В эти дни жизнь лучше с тобой
Жизнь лучше
Скажи мне, чего ты хочешь, я дам тебе все
Что тебе нужно моим сердцем и моими руками
Sayin пожалуйста, детка, пожалуйста, потому что никто не делает
То, что вы делаете лучше, чем вы
Мысли все еще плавают в моей голове
Со всеми словами, которые мы когда-либо говорили
Мои любимые остаются: «Я люблю тебя».
Вау, я не боюсь быть один
Но лучше быть одному с тобой
Жизнь лучше с тобой
Уоу, уоу, с тобой жизнь лучше
Уоу, уоу, с тобой жизнь лучше
И когда я думаю о том, через что мы прошли
Я знаю только одно верно, жизнь лучше
Каждый день не День святого Валентина
Но ты заставляешь меня чувствовать это большую часть времени с тобой, ты
И всю свою жизнь я пытался найти ту самую
Кто заставляет меня чувствовать то же, что и ты, ты
Некоторые дни лучше, чем другие дни
Но в эти дни жизнь лучше с тобой
Некоторые дни лучше, чем другие дни
Но в эти дни жизнь лучше с тобой
И когда я думаю о том, через что мы прошли
Я знаю только одно верно, с тобой жизнь лучше
Уоу, уоу, с тобой жизнь лучше.