Перевод текста песни Runfayalife - Spearhead

Runfayalife (оригинал)

Police in the city
is shuttin all the clubs down
it’s lookin like a ghost town
ya know Mary- what we gotta do?
Hell Yeah!
we gotta go underground
To da place -from which we all came from
house parties-they was always fun
remember tryin to rig a sound system
everybody- would bring a donation
when we needed- to get a turn table
my man Zulu
would borrow one from aunt Mable
set it up in the corner-
turn the lights down until the mornin'
But the party ain’t started till the speaker’s blown
NO!
NO!
NO!
Run fa ya life!
The party ain’t started 'till the speaker’s blown
While he was settin up camp
someone else would bring a home stereo amp
with a note from they mama-
don’t turn it up loud or it’s a goner
sorry mama- there’s no chance
cause if the shit ain’t bumpin'
people ain’t gonna dance
know what I’m sayin'(Turn that shit up)
everybody in the place would bring a few speakers
string em all togetha like they was sneakers
and say a prayer- before we turn it on hopin that the amp- wouldn’t get blown.
I asked Mary watcha think of it now we need a D.J.
to work this shit
so everybody- would bring a few singles- get
the beat bumpin
and then start to mingle
Every woman every man wanna move dem feet
every woman every man love a Spearhead beat!
Every brother and every sister
would pay respect up to the ancestors
we would dance and we would celebrate
even though we live in a police state
then the pigs- would try to make a statement
with a ticket- for noise abatement
but we kept it pumpin'-till the braekadawn
then we told the cops
they gotta break the door down
and today -across the nation- don’t ya know
it’s the same situation
alotta cities lookin like a ghost town
but the house party will never be shut down
no no no!
Every woman every man wanna move dem feet
every woman every man love a Spearhead beat!
This one’s dedicated to all the DJ’s, rappers,
Promoters, producers who continue to throw
jams in the face of adversity.
Peace
Peace to the informal nation.
Word Up!

(перевод)

Полиция в городе
закрывает все клубы
это похоже на город-призрак
ты знаешь, Мэри, что нам делать?
Ад Да!
мы должны уйти в подполье
В место, откуда мы все пришли
домашние вечеринки - они всегда были веселыми
помните, как вы пытаетесь настроить звуковую систему
каждый-принес бы пожертвование
когда нам нужно было получить поворотный стол
мой мужчина Зулу
одолжил бы один у тети Мэйбл
установить его в углу-
выключи свет до утра
Но вечеринка не начнется, пока не взорвется динамик
НЕТ!
НЕТ!
НЕТ!
Управляй жизнью!
Вечеринка не началась, пока динамик не взорвется
Пока он разбивал лагерь
кто-то еще принес бы домашний стереоусилитель
с запиской от мамы-
не делайте это громче или это конченый
прости мама- нет шансов
Потому что, если это дерьмо не натыкается
люди не собираются танцевать
знаю, что я говорю (включи это дерьмо)
все на месте принесли бы несколько динамиков
натяните их все вместе, как будто это кроссовки
и произнесите молитву, прежде чем мы включим его, надеясь, что усилитель не взорвется.
Я попросил Мэри вотч подумать об этом теперь, когда нам нужен ди-джей.
работать с этим дерьмом
так что все- принесли бы несколько синглов- получили бы
бит бампин
а затем начать смешиваться
Каждая женщина, каждый мужчина хочет двигать ногами
каждая женщина, каждый мужчина любит бит Spearhead!
Каждый брат и каждая сестра
почтил бы предков
мы бы танцевали и праздновали
хоть мы и живем в полицейском государстве
тогда свиньи попытались бы сделать заявление
с билетом - для снижения шума
но мы продолжали качать до рассвета
тогда мы сказали копам
они должны сломать дверь
и сегодня - по всей стране - не знаю
такая же ситуация
города алотты выглядят как город-призрак
но домашняя вечеринка никогда не будет закрыта
нет нет нет!
Каждая женщина, каждый мужчина хочет двигать ногами
каждая женщина, каждый мужчина любит бит Spearhead!
Этот посвящен всем ди-джеям, рэперам,
Промоутеры, производители, которые продолжают бросать
джемы перед лицом невзгод.
Мир
Мир неформальной нации.
Слово вверх!