Перевод текста песни Caught Without An Umbrella - Spearhead

Caught Without An Umbrella (оригинал)

Memories come down and me once again
caught without an umbrella
memories come down and me once again
caught without an umbrella
Well it was not -that he was particularly
suicidal he just didn’t care wether he lived or died though
it was just a matter of time
you got yours and I got mine
when he turned sixteen
they said he could drive
when he turned eighteen they said he could die
when he turned twenty one he could buy rum
but no one ever taught him
how things were done
then an angel appeared inside his head
she said boy do you think
you’re realty better off dead
he don’t know he just shook his heed
'Cause he thought the day that he died
would be a normal day for the people on the other side
He thought that the day that he died
would be a normal day for the people on the other side
but memories come down and me once again
caught without an umbrella
But time was a matter of velocity
in this age of information and technology
he would cry in the shower
put his face in a towel hot from the dryer
then he sat down and wrote a note to his mom
when all is said and done
can I still be your son
because manhood is so elusive
and respect is so exclusive
and I got a daddy to prove it I think I’ll never get to shake it and move
then he tied a rope around his neck
looked in the mirror and said what the heck
I’m gonna bring the whole roof down with me and then he jumped
Come in Vernon'
But halt way down
he heard what the angel said
and he realized -he really didn’t want to be dead
he landed with a thump- his head was reeling
layin in a lump- looked up at the ceiling
and saw that the rope… had broke
well he failed at the only thing
that he thought he couldn’t fail at that was takin’his own life
and he said I kinda like livin'
he could feel his heart makin a boom
sounded like music in the next room
music in the next room
he said it’s time for a celebration
felt his hands looked at his face
lifted the rope off his throat, I ain’t such a disgrace.
he said manhood is so elusive and respect is so exclusive
and I gotta daddy to prove, that some people never get to shake it and move.
And He knew that the day that he tried
was not a normal day for the people
And memories come down and me once again
am caught without an umbrella

Поймали Без Зонтика (перевод)

Воспоминания спускаются, и я снова
пойман без зонта
воспоминания спускаются, и я снова
пойман без зонта
Ну, не то чтобы он был особенно
самоубийца, ему просто было все равно, жив он или умер, хотя
это был просто вопрос времени
ты получил свое, а я свое
когда ему исполнилось шестнадцать
они сказали, что он может водить
когда ему исполнилось восемнадцать, они сказали, что он может умереть
когда ему исполнится двадцать один год, он сможет купить ром
но его никто никогда не учил
как все делалось
затем в его голове появился ангел
она сказала мальчик ты думаешь
тебе действительно лучше умереть
он не знает, он просто покачал головой
Потому что он думал, что в тот день, когда он умер
будет обычный день для людей с другой стороны
Он думал, что в тот день, когда он умер
будет обычный день для людей с другой стороны
но воспоминания приходят, и я снова
пойман без зонта
Но время было вопросом скорости
в наш век информации и технологий
он плакал в душе
засунуть лицо в полотенце, горячее из сушилки
потом он сел и написал записку своей маме
когда все сказано и сделано
могу ли я все еще быть твоим сыном
потому что мужественность так неуловима
и уважение такое исключительное
и у меня есть папа, чтобы доказать это, я думаю, что никогда не смогу встряхнуть его и двигаться
затем он привязал веревку к шее
посмотрел в зеркало и сказал, какого черта
Я собираюсь обрушить с собой всю крышу, а потом он прыгнул
Заходи, Вернон.
Но остановись
он слышал, что сказал ангел
и он понял - он действительно не хотел умирать
он приземлился с глухим стуком - у него закружилась голова
лежала в комке- смотрела в потолок
и увидел, что веревка... оборвалась
хорошо, он потерпел неудачу в единственном
что он думал, что он не может потерпеть неудачу, что лишил себя жизни
и он сказал, что мне нравится жить
он мог чувствовать, что его сердце делает бум
звучало как музыка в соседней комнате
музыка в соседней комнате
он сказал, что пришло время для празднования
почувствовал, как его руки посмотрели на его лицо
снял веревку с его горла, я не такой позор.
он сказал, что мужественность так неуловима, а уважение так исключительно
и я должен папе доказать, что некоторым людям никогда не удается встряхнуться и пошевелиться.
И Он знал, что в тот день, когда Он пытался
был не обычный день для людей
И воспоминания спускаются, и я снова
меня поймали без зонта