Перевод текста песни Hole In The Bucket - Spearhead

Hole In The Bucket (оригинал)

(Money Money Money Money Nothin But
Money)
I work 9 to 5 but it starts in the P.M.
and I love the sunrise so I step out in the A.M.
the street is black and shiny from the early
nightly rainin'
the glory of the light it brings evaporation
morning’s fresh oxygen cleanest
I take a deep hit help my mind stay the greenest
I’m already wake so I’m not drinkin’coffee
don’t wanna cigarrette, 'cause it’s a form of slavery
walk into the store 'cause I need a few items
the sun heats the blood like a hit of vitamins
needa buy some food and some 'poo for my dreads
can’t remember why but I need a spool of thread
Man with dirty dreads, steps around the comer
he asks me for a dime, a nickel or a quarter
I don’t have any change so I’m steppin’along
and as I’m walkin’past he sings to me a song…
There’s a whole in the bucket dear liza, dear
liza…(repeat)
The day is pickin’up cause I’m hummin’his song
the buses and the people all keep movin’along
to the shopkeeper I say was’sup?
and I’m thinkin’about the man who’s holdin’up the cup
I pay for all the stuff and get a pocketful of change
should I give it to the man’s the question in my brain
What’s gonna happen if I give the man a dime?
I don’t wanna pay for anotha brotha’s wine
What’s gonna happen if I give the man a quarter?
will he find a dealer and try to place an order?
what’s gonna happen if I give the man a nickel
will he buy some food or some pork that’s been pickled?
I’m not responsible for the man’s depression
how can I find compassion in the midst of recession?
How come all these questions keep fuckin’with my head
and I still can’t rememba why I need a spool of thread.
He’s starin’in my eyes just as I’m walkin’past
I’m tryin to avoid him cause I know he’s gonna ask
me about the coinage that is in my pocket
But I don’t know if I should put it in his bucket
walk right past him to think about it more
back at the crib I’m openin’up the door
a pocketful of change it don’t mean alot to me my cup is half full but his is empty
I put back on my cap and I start headin’back
I reach into my pocket and I have a heart attack
well as I’m diggin’deep I scream oh no!
there’s nothin’in the pocket but a great big hole
While I was busy thinkin’if he would buy smack
the jingle in my pocket it slipped through the cracks
no one has the change and it’s fuckin’up my head
But now I no the reason why I had to buy the thread!

Дырка В Ведре (перевод)

(Деньги, деньги, деньги, деньги, ничего, кроме
Деньги)
Я работаю с 9 до 5, но это начинается в час дня.
и я люблю восход солнца, поэтому я выхожу в утренние часы.
улица черная и блестящая с раннего утра
ночной дождь
слава света он приносит испарение
утренний свежий кислород чистейший
Я принимаю глубокий удар, помогаю моему разуму оставаться самым зеленым
Я уже проснулся, так что я не пью кофе
не хочу сигарету, потому что это форма рабства
зайди в магазин, потому что мне нужно кое-что
солнце греет кровь, как удар витаминов
нужно купить немного еды и какашек для моих дредов
не помню зачем, но мне нужна катушка ниток
Человек с грязными дредами, шаги из-за угла
он просит у меня десять центов, пятак или четверть
У меня нет сдачи, поэтому я иду вперед
и когда я прохожу мимо, он поет мне песенку…
В ведре целое, дорогая Лиза, дорогая
Лиза… (повторяю)
Наступает день, потому что я напеваю его песню
автобусы и люди все продолжают двигаться
лавочнику я говорю, что все готово?
и я думаю о человеке, который держит чашку
Я плачу за все и получаю полный карман мелочи
Должен ли я отдать это мужчине вопрос в моем мозгу
Что произойдет, если я дам мужчине ни копейки?
Я не хочу платить за вино anotha brotha
Что произойдет, если я дам мужчине четвертак?
найдет ли он дилера и попытается ли разместить заказ?
что будет, если я дам мужчине никель
купит ли он еды или маринованной свинины?
Я не несу ответственности за депрессию мужчины
как я могу найти сострадание в разгар рецессии?
Почему все эти вопросы не дают мне покоя
и я до сих пор не могу вспомнить, зачем мне катушка с нитками.
Он смотрит мне в глаза, когда я прохожу мимо
Я пытаюсь избегать его, потому что знаю, что он спросит
мне о монетах, которые у меня в кармане
Но я не знаю, должен ли я положить это в его ведро
пройти мимо него, чтобы подумать об этом больше
Вернувшись в кроватку, я открываю дверь
карман, полный мелочи, это не имеет для меня большого значения, моя чашка наполовину полна, а его пуста
Я снова надеваю кепку и начинаю возвращаться
Я лезу в карман, и у меня сердечный приступ
так как я копаю глубоко, я кричу о нет!
в кармане ничего нет, кроме большой дыры
Пока я думал, купит ли он вкусняшку
звон в моем кармане он проскользнул сквозь щели
ни у кого нет сдачи, и это чертовски у меня в голове
Но теперь у меня нет причины, по которой я должен был покупать нить!