Перевод текста песни Red Beans & Rice - Spearhead

Red Beans & Rice (оригинал)

I don’t eat red meat but I’m not a vegetarian
I like ice cream/ but not much dairy
'cause it gets in my nose
It makes me gotta blows
Snot like a farmer and it gets on my clothes
It’s rather unsightly/ can even be frightening
But cold medication/ should not be taken nightly
Because everything dat I put in/ it comes out again
And if I eat lean/ it helps me stay thin
Check out my hair, I keep it dreaded
About my corn?
I like it breaded
Hot from the oven?
mmmm!
you said it!
Straight to the stomach my fuel is unleaded
But not fossil fuels/ I like olive oil
I like my eggs scrambled/ I never eat 'em boiled
The way to my heart/ is with a garlic clove
It smells hella sexy/ when it’s on the kitchen stove
(chorus)
Red beans and rice, red beans and rice, red beans and rice,
Make everything nice
Red beans and rice, red beans and rice, red beans and rice
I could eat a plate twice.
so nice.
so nice.
so nice.
Most people on the planet/ eat beans and rice
Some can’t afford beef or they think cows are nice
If you talk table manners don’t believe all they
Told ya I eat with my fingers like an african soldier
I don’t know which fork is for meat or for salad
I haven’t got a clue when they say whet your palate
Eat a lot a prunes it’ll keep you loose
Skin’ll turn orange if you drink carrot juice
I think beef jerky tastes like a boot
When I’m on the street I chew a licorice root
And if I have a soar throat /then I eat ginger
And I will break bread /with those who are strangers
So come into my cave / tonight I will show you
Food is for life / and life I will show you.
If you’re havin' problems/ I invite you here
Step into my kitchen /we will cook away your fears
(chorus)
Amazing grace how sweet the sound that
Saved a wretch like me
Dammit let’s eat!
Mi casa es su casa.
mi cocina es su cocina.
You know what I meana!
(bridge)
Get some boilin' water!
yeah!
Get a pound aof beans!
yeah!
Get some spice and make it nice!
yeah!
You know what I mean!
But if a friend has gas /then he’s passin'
It gives me a headache end I gotta take aspirin
It makes me dizzy/ I fix him fizzies
To calm his stomach/ when it’s feelin kinda
Busy some like it white/but I like it brown
I like spicy chicken/ and I can throw it down
Chilis come red /and chilis come green
When it’s on the table/ I lick my plate clean
Then I drink a toast to the host and hostess
But first we give thanks/ to God the mostest
'cause if I am a guest/ I always wash my plate
Sip a sip a soda while I sing amazing grace
Rings on my fingers /left round the tub
Bass fulla bubbles/ bumpin like a wash tub
Think about my troubles/ goin down the drain
Dryin' up the puddles in the back of my brain
But…
(chorus)
(bridge)

Красная Фасоль и Рис (перевод)

Я не ем красное мясо, но я не вегетарианец
Я люблю мороженое/но не много молочных продуктов
потому что это попадает мне в нос
Это заставляет меня дуть
Сопли, как у фермера, и это попадает на мою одежду
Это довольно неприглядно / может даже пугать
Но лекарства от простуды / не следует принимать на ночь
Потому что все, что я вложил, снова выходит
И если я ем постное / это помогает мне оставаться худым
Посмотри на мои волосы, я держу их в страхе
О моей кукурузе?
мне нравится в панировке
Горячее из печи?
мммм!
Вы сказали это!
Прямо в живот мое топливо неэтилированное
Но не ископаемое топливо. Мне нравится оливковое масло.
Я люблю яичницу-болтунью/ никогда не ем их вареными
Путь к моему сердцу лежит через зубчик чеснока
Чертовски сексуально пахнет, когда стоит на кухонной плите.
(хор)
Красная фасоль и рис, красная фасоль и рис, красная фасоль и рис,
Сделать все красиво
Красная фасоль и рис, красная фасоль и рис, красная фасоль и рис
Я мог съесть тарелку дважды.
так мило.
так мило.
так мило.
Большинство людей на планете / едят бобы и рис
Некоторые не могут позволить себе говядину или думают, что коровы хороши
Если вы говорите о манерах за столом, не верьте всему, что они
Говорил тебе, я ем пальцами, как африканский солдат
Я не знаю, какая вилка для мяса или для салата
Я понятия не имею, когда говорят, что твой вкус
Ешьте много чернослива, это будет держать вас свободными
Кожа станет оранжевой, если пить морковный сок
Я думаю, что вяленая говядина на вкус как ботинок
Когда я на улице, я жую корень солодки
А если у меня болит горло / то я ем имбирь
И я преломлю хлеб / с теми, кто незнаком
Так что заходи в мою пещеру / сегодня вечером я покажу тебе
Еда на всю жизнь / и жизнь я вам покажу.
Если у вас есть проблемы / я приглашаю вас сюда
Зайди на мою кухню / мы приготовим твои страхи
(хор)
Удивительная грация, как сладок звук, который
Спас такого негодяя, как я.
Блин давай кушать!
Mi casa es su casa.
mi cocina es su cocina.
Вы знаете, что я имею в виду!
(мост)
Принесите немного кипятка!
Да!
Возьми фунт бобов!
Да!
Получите немного специй и сделайте это красиво!
Да!
Если вы понимаете, о чем я!
Но если у друга есть газ / то он проходит мимо
Это дает мне конец головной боли, я должен принять аспирин
У меня кружится голова / я исправляю его шипение
Чтобы успокоить его желудок / когда он вроде как чувствует себя
Занят, некоторым нравится белый / но мне нравится коричневый
Я люблю острую курицу/ и могу бросить ее
Чили становятся красными / и чили становятся зелеными
Когда он на столе / Я вылизываю свою тарелку дочиста
Затем я пью тост за хозяина и хозяйку
Но сначала мы благодарим / Бога больше всего
потому что если я гость / я всегда мою тарелку
Выпейте глоток газировки, пока я пою удивительную благодать
Кольца на пальцах /слева вокруг ванны
Bass fulla пузыри / бампин, как умывальник
Подумай о моих проблемах / уйди в канализацию
Высушиваю лужи в глубине моего мозга
Но…
(хор)
(мост)