Перевод текста песни Love Is the Drug - Southside Johnny, The Jukes

Love Is the Drug (оригинал)

I’ve been calling for you, baby
I’ve been calling out your name
I’ve gone too long without
I think I’ve had enough
Got to get you back in my veins
I’ve been searching for you, girl
Obsessed all night and day
Gimme all I can take
Before my system brakes
Make this monkey go away
Ooo baby… I just can’t quit
I’m down on the mat, I’m all out of fight
You can pick me up girl, you can fix me up right
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug I got to have tonight
Just one taste of sweet lips
Some sugar on my tongue
I feel the motor start
It’s cranking up my heart
On my way to oblivion
I tried to get off you, girl
But there’s no substitute
For staying up all night
High as a kite
In dreamland with you
Mmm, baby
Throw a little my way
It’s my only weakness, it’s my only kick
It’s the one habit, girl, I never will lick
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug, I got to have tonight
Give it to me, baby
Give it to me, baby
Give it to me, girl
Yea, give it to me, baby
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug I got to have tonight
Dangerous Music ASCAP

(перевод)

Я звал тебя, детка
Я звал твое имя
Я слишком долго обходился без
Я думаю, что с меня достаточно
Должен вернуть тебя в мои вены
Я искал тебя, девочка
Одержимый всю ночь и день
Дай мне все, что я могу взять
Прежде чем моя система тормозит
Заставь эту обезьяну уйти
Ооо, детка ... я просто не могу бросить
Я на коврике, я вне боя
Ты можешь забрать меня, девочка, ты можешь исправить меня правильно
Любовь - это наркотик, который я должен принять сегодня вечером
Любовь - это наркотик, который я должен принять сегодня вечером
Это доставляет мне удовольствие, это причиняет мне боль
Дай это мне, детка, снова и снова
Любовь - это наркотик, который я должен принять сегодня вечером
Всего один вкус сладких губ
Немного сахара на моем языке
Я чувствую запуск двигателя
Это заводит мое сердце
На моем пути к забвению
Я пытался отделаться от тебя, девочка
Но нет замены
Чтобы не спать всю ночь
Высокий, как воздушный змей
В стране грез с тобой
Ммм, детка
Бросьте немного мой путь
Это моя единственная слабость, это мой единственный удар
Это единственная привычка, девочка, я никогда не буду лизать
Любовь - это наркотик, который я должен принять сегодня вечером
Любовь - это наркотик, который я должен принять сегодня вечером
Это доставляет мне удовольствие, это причиняет мне боль
Дай это мне, детка, снова и снова
Любовь - это наркотик, который мне нужно сегодня вечером
Дай мне это детка
Дай мне это детка
Дай это мне, девочка
Да, дай это мне, детка
Любовь - это наркотик, который я должен принять сегодня вечером
Любовь - это наркотик, который я должен принять сегодня вечером
Это доставляет мне удовольствие, это причиняет мне боль
Дай это мне, детка, снова и снова
Любовь - это наркотик, который я должен принять сегодня вечером
Опасная музыка ASCAP