Перевод текста песни Can't Stop Thinking of You - Southside Johnny, The Jukes

Can't Stop Thinking of You (оригинал)

All night through the motions
Dinner, wine, mixed emotions
She even looks a little like you
With conversation very light
I talk her into staying the night
It fell into place so smooth
Now my lips are on hers
But my mind is on you
No matter what I tell my brain to do
Can’t stop thinking of you
I can’t stop thinking of you
Can’t stop thinking of you
Next night, 'round ten
Loneliness strikes again
I got to have some company
So I get out the book for a little look
A hot number jumped, my body shook
And trembled at the memory
Now she’s melting in my hands
But you’re still burning in my heart
No matter what I tell my brain to do
Can’t stop thinking of you…
Dangerous Music ASCAP

(перевод)

Всю ночь в движениях
Ужин, вино, смешанные эмоции
Она даже немного похожа на тебя
При разговоре очень легко
Я уговариваю ее остаться на ночь
Это встало на свои места так гладко
Теперь мои губы на ее
Но мои мысли о тебе
Независимо от того, что я говорю своему мозгу делать
Не могу перестать думать о тебе
Я не могу перестать думать о тебе
Не могу перестать думать о тебе
Следующей ночью, около десяти
Одиночество снова настигает
Мне нужна компания
Так что я достаю книгу, чтобы взглянуть
Выскочило горячее число, мое тело задрожало
И дрожал при воспоминании
Теперь она тает в моих руках
Но ты все еще горишь в моем сердце
Независимо от того, что я говорю своему мозгу делать
Не могу перестать думать о тебе…
Опасная музыка ASCAP