Перевод текста песни Take It Inside - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Take It Inside (оригинал)

Try to understand
Before you judge
Now I’m the kind of man
That looks before he touch
But I ain’t never touched nothin'
That didn’t hit me back, oh no
And the way we live is the way we die
How bad do you want it?
How hard do you try?
You don’t ask no questions
You don’t find out why
As you watch your life pass you by
You’ve got to take it inside
Take it inside
Take it inside
Take it inside
Now I do believe
A wound heals if you let it
I can learn to forgive
But I will never forget it
You call my name
And like a fool I’m back again
And I’m watching you die girl
A little at a time
While I stay hard pretending
That I don’t mind
I turn my head
But I can’t deny
The hurt that I try to hide
You got to take it inside
Take it inside
Take it inside
Take it inside
It’s your life, girl
I can’t take you there
I try to help
But you’re still nowhere
I tell myself, girl
That I don’t care
I still can’t let it ride
Blue Midnight Music ASCAP

Take It Inside (перевод)

Попытаться понять
Прежде чем судить
Теперь я такой человек
Это выглядит, прежде чем он прикоснется
Но я никогда ничего не трогал
Это не ударило меня в ответ, о нет
И как мы живем, так мы и умираем
Как плохо вы хотите его?
Как сильно вы стараетесь?
Вы не задаете вопросов
Вы не узнаете, почему
Когда вы смотрите, как ваша жизнь проходит мимо вас
Вы должны принять это внутрь
Возьми это внутрь
Возьми это внутрь
Возьми это внутрь
Теперь я верю
Рана заживает, если вы позволите ей
Я могу научиться прощать
Но я никогда этого не забуду
Ты называешь мое имя
И как дурак я снова вернулся
И я смотрю, как ты умираешь, девочка
Понемногу
Пока я упорно притворяюсь
Что я не против
я поворачиваю голову
Но я не могу отрицать
Боль, которую я пытаюсь скрыть
Вы должны принять это внутрь
Возьми это внутрь
Возьми это внутрь
Возьми это внутрь
Это твоя жизнь, девочка
Я не могу отвезти тебя туда
Я пытаюсь помочь
Но ты все еще нигде
Я говорю себе, девочка
Что мне все равно
Я все еще не могу позволить этому случиться
Голубая полночная музыка ASCAP