Перевод текста песни I Won't Sing - Southside Johnny, The Asbury Jukes

I Won't Sing (оригинал)

I see you out there doing what you do so well
You smile and it’s like some bright star just fell
People crowd around you as you hold out your hand
I feel the past slip through my fingers
Like the last few grains of sand
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
The melody you play still sounds as sweet
As the first time that I hear it
And it swept me on my feet
That song we sang together
No I can’t stand to hear it anymore
Cause it tears me up inside
But in a different way than it did before
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
Why do we drift so far from the things we love
And how did we sink into what we swore we’d rise above
But I still love you and I wish for all the best
I remember the good times, yea
Forget the rest
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
Blue Harp Inc
Carli Rob Music

(перевод)

Я вижу, ты делаешь то, что делаешь так хорошо
Ты улыбаешься, и словно только что упала яркая звезда
Люди толпятся вокруг вас, когда вы протягиваете руку
Я чувствую, как прошлое ускользает сквозь пальцы
Как последние несколько песчинок
Солнце снова взойдет
Но это не будет сиять
Луна осветит полуночное небо
Но это будет не мое
Вы можете услышать, как я смеюсь
Но это ничего не значит
Они могут сыграть мою любимую песню
Но я не буду петь
Мелодия, которую вы играете, по-прежнему звучит так же сладко
Как первый раз, когда я это слышу
И это подбросило меня на ноги
Эту песню мы пели вместе
Нет, я больше не могу это слышать
Потому что это разрывает меня внутри
Но по-другому, чем раньше
Солнце снова взойдет
Но это не будет сиять
Луна осветит полуночное небо
Но это будет не мое
Вы можете услышать, как я смеюсь
Но это ничего не значит
Они могут сыграть мою любимую песню
Но я не буду петь
Почему мы так далеко отходим от того, что любим
И как мы погрузились в то, что мы поклялись, что поднимемся выше
Но я все еще люблю тебя и желаю всего наилучшего
Я помню хорошие времена, да
Забудь об остальном
Солнце снова взойдет
Но это не будет сиять
Луна осветит полуночное небо
Но это будет не мое
Вы можете услышать, как я смеюсь
Но это ничего не значит
Они могут сыграть мою любимую песню
Но я не буду петь
Блю Харп Инк
Карли Роб