Перевод текста песни Bedtime - Southside Johnny, The Jukes

Bedtime (оригинал)

Oh, baby, let’s not pretend
Neither of us needs another part-time friend
Right about now is the time to take a chance
Ah, baby, you know that it’s the truth
Both of us know what the other’s been through
But this don’t seem like the same old song and dance
Ah baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
I know you want to hold on tight
But you’re frightened by the laughter in the lonely night
Coming from a lover, who became a total stranger
Ah, baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
I will never run away
Taking all the love you give
Let you down, lead you on
Take all you need to live
Oh, baby, take my hand
Listen to me darling
Try to understand
This time, this time
There isn’t any danger
Ah baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
Doppler Shift Music/Dangerous Music ASCAP

Bedtime (перевод)

О, детка, давай не будем притворяться
Ни одному из нас не нужен еще один друг на полставки
Прямо сейчас самое время рискнуть
Ах, детка, ты знаешь, что это правда
Мы оба знаем, через что прошел другой
Но это не похоже на ту же старую песню и танец
Ах, детка, пора спать
Но это не значит, что это должно быть в последний раз
Любовь не прекращается перед сном
Я хочу, чтобы эта любовь длилась вечно
Я знаю, ты хочешь крепко держаться
Но тебя пугает смех одинокой ночи
Исходя из любовника, который стал совершенно незнакомым
Ах, детка, пора спать
Но это не значит, что это должно быть в последний раз
Любовь не прекращается перед сном
Я хочу, чтобы эта любовь длилась вечно
я никогда не убегу
Принимая всю любовь, которую вы даете
Подведи тебя, веди тебя
Возьмите все, что вам нужно, чтобы жить
О, детка, возьми меня за руку
Послушай меня, дорогая
Попытаться понять
На этот раз, на этот раз
Нет никакой опасности
Ах, детка, пора спать
Но это не значит, что это должно быть в последний раз
Любовь не прекращается перед сном
Я хочу, чтобы эта любовь длилась вечно
Doppler Shift Music/Dangerous Music ASCAP