Перевод текста песни Security - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Security (оригинал)

Security
by Southside Johnny and the Asbury Jukes
I know what you want
I know what you need
A girl can’t live on just sweet nothin’s
Security, she gotta have security
Something she can show off for all her time
A nice big rock
or just that little ring
your sweet talkin'
don’t mean a thing
Security, she got to, got to have it Security, the girl really needs it Against the day when love starts its long decline
Just figurin’to herself
that she don’t wake up poor and destitute
she knows how love goes, its never absolute
you might swear she could never be replaced
She’ll believe you, but just in case
She’ll need a piece of the rock if you decide to roll
the girl’s got insurance that you can’t control
Security
She got to keep on lookin’smart
Security
Little checks from the heart
You’re drunk with love but you gotta sober up sometime (now dontcha?)
You might tell the truth, you might be a liar
She don’t know it, so she’ll require
Security
Your heart is runnin a race
Security
This beats a nice steady pace
cold wet feet’ll get plenty of time to dry
cause all she wants is S-E-C-U-R-I-T-Y
Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu

Security (перевод)

Безопасность
Саутсайд Джонни и Asbury Jukes
Я знаю, что вы хотите
Я знаю, что тебе нужно
Девушка не может жить только на сладком ничего
Безопасность, у нее должна быть безопасность
Что-то, чем она может похвастаться все свое время
Хороший большой камень
или просто это маленькое кольцо
твой милый разговор
ничего не значит
Безопасность, она должна, она должна быть Безопасность, она действительно нужна девушке Навстречу тому дню, когда любовь начнет свой долгий упадок
Просто представляю себе
чтобы она не проснулась бедной и обездоленной
она знает, как проходит любовь, она никогда не бывает абсолютной
Вы можете поклясться, что ее никогда не заменить
Она тебе поверит, но на всякий случай
Ей понадобится кусок камня, если вы решите бросить
у девушки есть страховка, которую вы не можете контролировать
Безопасность
Она должна продолжать выглядеть умной
Безопасность
Маленькие проверки от сердца
Ты пьян от любви, но тебе нужно когда-нибудь протрезветь (сейчас не так ли?)
Вы можете сказать правду, вы можете быть лжецом
Она этого не знает, поэтому ей потребуется
Безопасность
Ваше сердце бежит в гонке
Безопасность
Это превосходит хороший устойчивый темп
холодные мокрые ноги успеют высохнуть
потому что все, что она хочет, это S-E-C-U-R-I-T-Y
Запись Рича Кулавца, rsk@ecn.purdue.edu