Перевод текста песни Paris - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Paris (оригинал)

She left on the morning train
She never spoke of returning
So blasé she just walked away
Oh, but this fire is still burning
Paris you’re a drug, you won’t let go
There is no use in denial
You’re in my brain, you’re in my veins
You’ve got my mind running wild
Goodbye to Paris
Goodbye to the past
We live in shadows that our dreams have cast
Memory and desire can only bring pain
Until I’m with you again
Goodbye to Paris
Goodbye to the past
We live in shadows that our dreams have cast
Memory and desire can only bring pain
Until I’m with you again
Till I’m back in your arms one more time

Paris (перевод)

Она уехала на утреннем поезде
Она никогда не говорила о возвращении
Так пресыщенно, что она просто ушла
О, но этот огонь все еще горит
Париж, ты наркотик, ты не отпустишь
Нет смысла отрицать
Ты в моем мозгу, ты в моих венах
Ты свел меня с ума
До свидания, Париж
Прощай, прошлое
Мы живем в тенях, которые отбрасывают наши мечты
Память и желание могут принести только боль
Пока я снова не с тобой
До свидания, Париж
Прощай, прошлое
Мы живем в тенях, которые отбрасывают наши мечты
Память и желание могут принести только боль
Пока я снова не с тобой
Пока я не вернусь в твои объятия еще раз