Перевод текста песни Long Distance - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Long Distance (оригинал)

You’ve got the soul of a lover
But it gets lost in the wires
All the static confusion
Destroys the illusion
Of your secret desires
When I call you long distance
I can’t wait till I hear you
But there’s a bad connection
No communication
I can’t seem to get near you
Long distance, you’re so far away
My telephone never knows what to say
Electronic voices never give themselves away
Whoa — long distance
I hear the whisper of voices
They’re all adrift in the trunk lines
All those words from the heart
Just one more part of a computer grapevine
But though your voice is so sold
And it’s so hard to hear
When I get you alone
In the night — it’s alright

Long Distance (перевод)

У тебя есть душа любовника
Но он теряется в проводах
Вся статическая путаница
Разрушает иллюзию
Твоих тайных желаний
Когда я звоню тебе по междугороднему
Я не могу дождаться, когда услышу тебя
Но есть плохая связь
Нет связи
Кажется, я не могу подобраться к тебе
Большое расстояние, ты так далеко
Мой телефон никогда не знает, что сказать
Электронные голоса никогда не выдают себя
Вау — большое расстояние
Я слышу шепот голосов
Они все дрейфуют в магистральных линиях
Все эти слова от сердца
Еще одна часть компьютерной виноградной лозы
Но хотя твой голос так продан
И это так трудно слышать
Когда я оставлю тебя наедине
Ночью — нормально