Перевод текста песни I've Been Working Too Hard - Southside Johnny, The Asbury Jukes

I've Been Working Too Hard (оригинал)

Now brothers and sisters gathered here today
I got something I want to share with you
Now let me warn you, it’s a sad, sad story
But I swear every word is true
Now, money and me don’t talk too much
We never got along too well
But when I got some in my pocket
I seem to have a lot more friends
I pay the landlord and the taxman
And it’s time to go to work again
Can I get a witness?
Can I get a witness?
I need somebody, let me hear you say
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I got to get just a little bit out of control
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
Gotta find somebody just to soothe my soul
I had a young girl back in Cleveland
My baby would not be true
It took me a while to realize
The evil that some girls do I told her mother and father what I did
And they said, «What kind of work is that?»
Well, they said I just didn’t never have the fear of God
They could tell by the way I laughed
Well, she ran off and married a preachers son
In a ragtop Cadillac
Can I get a witness?
You know I need a witness
I need somebody, let me hear you say
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
Lord, I’ve been workin' too hard
I got to get out lose control
I’ve been workin' too hard
You know, I’ve been workin' too hard
Yeah, I’ve been workin' too hard
Gotta find somebody just to soothe my soul
Well, people, I’ve learned my lesson
And I’ve learned my lesson well
Some girls want your money
But your money is the Devil himself
But life can get confusing
Whether you’re high, low, rich or poor
I swear when you get right down to it There’s only one thing that I know for sure
Before this night is over
I’ll be in trouble and I’m lookin' for more, more, more
Can I get a witness?
I got to find a witness
You know, I need somebody, let me hear you say
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yea, yeah
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I need to get just a little bit out of control
Tonight my baby
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
Got to get out of control
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard
I got to get just a little out of control
I’ve been workin' too hard
I’ve been workin' too hard

I've Been Working Too Hard (перевод)

Сегодня здесь собрались братья и сестры
У меня есть кое-что, чем я хочу поделиться с вами
Позвольте мне предупредить вас, это грустная, грустная история
Но я клянусь, каждое слово правда
Теперь деньги и я не разговариваем слишком много
Мы никогда не ладили слишком хорошо
Но когда я получил немного в кармане
Кажется, у меня намного больше друзей
Я плачу домовладельцу и налоговику
И пора снова идти на работу
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Мне нужен кто-то, позвольте мне услышать, как вы говорите
Да да, да да
Да, да, да, да, да, да
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я должен немного выйти из-под контроля
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Должен найти кого-нибудь, чтобы успокоить мою душу
У меня была молодая девушка в Кливленде
Мой ребенок не будет правдой
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять
Зло, которое делают некоторые девушки, я рассказал ее матери и отцу, что я сделал
И они сказали: «Что это за работа?»
Ну, они сказали, что у меня просто никогда не было страха Божьего
Они могли сказать, как я смеялся
Ну, она сбежала и вышла замуж за сына проповедника
В тряпичном Кадиллаке
Могу ли я получить свидетеля?
Вы знаете, мне нужен свидетель
Мне нужен кто-то, позвольте мне услышать, как вы говорите
Да да, да да
Да, да, да, да, да, да
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Господи, я слишком много работал
Я должен выйти из-под контроля
Я слишком много работал
Знаешь, я слишком много работал
Да, я слишком много работал
Должен найти кого-нибудь, чтобы успокоить мою душу
Что ж, народ, я усвоил урок
И я хорошо усвоил урок
Некоторым девушкам нужны ваши деньги
Но ваши деньги - это сам дьявол
Но жизнь может запутаться
Высокий вы, низкий, богатый или бедный
Клянусь, когда вы приступите к делу, есть только одно, что я знаю точно
Пока эта ночь не закончилась
У меня будут проблемы, и я ищу больше, больше, больше
Могу ли я получить свидетеля?
Я должен найти свидетеля
Знаешь, мне нужен кто-то, позволь мне услышать, как ты говоришь
Да да, да да
Да, да, да, да, да, да
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Мне нужно немного выйти из-под контроля
Сегодня мой ребенок
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Должен выйти из-под контроля
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я слишком много работал
Я должен немного выйти из-под контроля
Я слишком много работал
Я слишком много работал