Перевод текста песни Goodbye Love - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Goodbye Love (оригинал)

I better go
When it happens everyday, you know
You can’t try and live on a diet
Of pain and harsh words
Love’s not a trial
Ending in a walk down the aisle
You can’t ever twist the hands,
I don’t care what you’ve heard
You made it seem so simple
You made it easy to live
But how could I know that purring in my bed
Was a kitten with a whip
Goodbye love, it’s way past the moment
Goodbye love, stop trying
Goodbye love, can’t drive it to the dead end
Fate will never unbend, goodbye love
Now I understand
When the money runs through my hands
I’ll find myself all alone at the zero hour
Making love was so easy
Wearing diamonds and gold
How could I know that perched in my bed
Was a kitten with a whip
Goodbye love, it’s way past the moment
Goodbye love, stop trying
Goodbye love, can’t drive it to the dead end
Fate will never unbend, goodbye love
And when I turn off the lights
That’s when it hits the hardest
My resolution starts slipping away
And my conviction just falls from the hip
Goodbye love

Goodbye Love (перевод)

я лучше пойду
Когда это происходит каждый день, вы знаете,
Вы не можете пытаться жить на диете
О боли и резких словах
Любовь - это не испытание
Окончание прогулки по проходу
Никогда нельзя крутить руками,
Мне все равно, что вы слышали
Вы сделали это так просто
Вы облегчили жизнь
Но откуда мне было знать, что мурлыканье в моей постели
Был котенок с кнутом
Прощай, любовь, это далеко позади
Прощай, любовь, перестань пытаться
Прощай, любовь, не могу загнать ее в тупик
Судьба никогда не разгибается, прощай любовь
Теперь я понимаю
Когда деньги проходят через мои руки
Я окажусь совсем один в нулевой час
Заниматься любовью было так просто
Ношение бриллиантов и золота
Как я мог знать, что сидит в моей постели
Был котенок с кнутом
Прощай, любовь, это далеко позади
Прощай, любовь, перестань пытаться
Прощай, любовь, не могу загнать ее в тупик
Судьба никогда не разгибается, прощай любовь
И когда я выключаю свет
Вот когда это бьет сильнее всего
Мое разрешение начинает ускользать
И моя убежденность просто падает с бедра
Прощай любовь