Перевод текста песни All I Needed Was You - Southside Johnny, The Asbury Jukes

All I Needed Was You (оригинал)

Outside the church bells toll
For this wasteland we call home
There’s nowhere left to hide or run to
Daddy drank real hard late at night
He’d say without love life’s a long fight
L promised I’d win one fight for him, babe
The storm outside is raging
I close my eyes, l think about you, babe
I think about you, girl
There’s got to be something left worth saving
We’ve wasted too much time
I played the fool I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe
L didn’t understand I was just a young boy
All I wanted was the rich man’s play toys
I didn’t really care how I got there, baby
Now I’ve seen a thousand dreams die
In the oil fields, in the coal mines
No need to wonder why
Nobody’s satisfied lately
The storm outside is raging
I close my eyes l think about you, babe
I think about you, girl
There’s got to be something left worth saving
We’ve wasted too much time
And I played the fool I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe
All I needed was you, girl, yea
All I needed was you, babe
Little Jake Music ASCAP

All I Needed Was You (перевод)

Вне церковных колоколов
Для этой пустоши мы звоним домой
Больше некуда прятаться или бежать
Папа очень сильно пил поздно ночью
Он сказал бы, что без любви жизнь долгая борьба
Я обещал, что выиграю для него один бой, детка
Буря снаружи бушует
Я закрываю глаза, я думаю о тебе, детка
Я думаю о тебе, девочка
Должно быть что-то, что стоит сохранить
Мы потеряли слишком много времени
Я играл дурака, я играл солдата
Но мои тяжелые дни закончились
Я хотел все
Когда все, что мне было нужно, это ты, детка
Я не понимал, что я был просто маленьким мальчиком
Все, что я хотел, это игровые игрушки богатого человека
Мне было все равно, как я туда попал, детка
Теперь я видел, как умирают тысячи снов
На нефтяных месторождениях, в угольных шахтах
Не нужно задаваться вопросом, почему
В последнее время никто не доволен
Буря снаружи бушует
Я закрываю глаза, я думаю о тебе, детка
Я думаю о тебе, девочка
Должно быть что-то, что стоит сохранить
Мы потеряли слишком много времени
И я играл дурака, я играл солдата
Но мои тяжелые дни закончились
Я хотел все
Когда все, что мне было нужно, это ты, детка
Все, что мне было нужно, это ты, девочка, да
Все, что мне было нужно, это ты, детка
Маленький Джейк Музыка ASCAP