Перевод текста песни Mes kwell - Soprano, Zak & Diego

Mes kwell (оригинал)

Met du charbon sur le tabac
Que l'épaisse fumée de la chicha
Puisse nous apaiser de nos tracas
Entouré de mes kwell je me sens si bien, je me sens libre
Ça vanne, ça ricane, ça se tape des barres, ça refait le monde sans tabou
Ça ne parle que de femme et de gros sous
D’une destination pour le mois d’août
Avec un bon thé marocain à la main je me sens vivre
Bien sur la vie nous a fait perdre des soldats
Les non dits et les nombreux faux pas
Les désillusions et les coups bas
On est tous amoché mais quand t’as des kwell dis toi que tu restes solide
Les années défilent et défilent et tu verras les mêmes têtes
Autour de ma petite casquette
Donc remballe ton boule et ton gros chèque
Pour m’avoir il faudra les payer, les payer car y a qu’avec eux que je respire
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood
Faut qu’j’arrête de fumer la chicha
J’ai mal au crane
Encore la même fumée qu’efface mes Ray Ban
Autour de mes frérots, de mes XX, je m'évade
Avec ou sans les euros XX on se régale
Toujours avec mes vrais gars, les mêmes depuis le départ
On endurcit les fondations pour construire les étages
Et oui, et oui, et oui la vie nous a pas fait de cadeau
Une pensée aux frérots qui sont partis trop tôt
Rien à cirer, rien à battre réveillez moi quand tout s’arrête
En altitude y a assez d’air pour plus me prendre la tête
Sachez qu’la plume est bien plus forte que l'épée
Regarde autour de moi tu verras des vrais
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood
Je smoke, smoke, smoke ma chicha
Maman quitte le bloc, bloc, bloc
Pour ma villa, là bas
J’suis perché dans mon Everest
Toujours avec mes best
Bébé j’tourne le globe, dit moi stop
On verra ou l’destin nous arrête
Et on refait le monde quand j’suis avec mes kwell
Ce qui seront toujours là si tout s’arrête
Oui je kiffe ma life
Oui je kiffe ma life, ma life, ma life
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood

Мес квелл (перевод)

Положите уголь на табак
Чем густой кальянный дым
Можем ли мы облегчить наши заботы
В окружении моего квелла мне так хорошо, я чувствую себя свободным
Он подмигивает, насмехается, бьет по решетке, он переделывает мир без табу
Это все о женщинах и больших деньгах
Из пункта назначения в августе месяце
С хорошим марокканским чаем в руке я чувствую себя живым
Конечно жизнь заставила нас терять солдат
Недосказанное и множество оплошностей
Разочарования и удары ниже пояса
Мы все запутались, но когда у тебя есть квелл, скажи себе, что остаешься сильным
Годы катятся и катятся, и вы увидите те же лица
Вокруг моей маленькой кепки
Так что собирай свой мяч и свой толстый чек
Чтобы заполучить меня, тебе придется заплатить им, заплатить им, потому что только ими я дышу
Мои квеллы
Кровь из вены, кровь из вены
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь из вены, кровь из вены
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь, кровь, кровь, кровь
Я должен бросить курить кальян
У меня болит голова
Все тот же дым, который стирает мой Ray Ban
Вокруг моих братьев, мой ХХ, я убегаю
С или без евро XX мы наслаждаемся
Всегда с моими настоящими парнями, то же самое с самого начала
Укрепляем фундамент для возведения полов
И да, и да, и да жизнь нам не подарила
Мысль о братьях, которые ушли слишком рано
Нечего вощить, нечего бить, разбуди меня, когда все остановится
Наверху достаточно воздуха, чтобы беспокоить меня больше
Знай, что перо сильнее меча
Оглянись вокруг меня, ты увидишь настоящих
Мои квеллы
Кровь из вены, кровь из вены
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь из вены, кровь из вены
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь, кровь, кровь, кровь
Я курю, курю, курю свой кальян
Мама оставить блок, блок, блок
Для моей виллы там
Я взгромоздился на свой Эверест
Всегда с моим лучшим
Детка, я поворачиваю земной шар, скажи мне остановиться
Посмотрим, где нас остановит судьба.
И мы переделываем мир, когда я со своим квеллом
Что еще будет там, если все закончится
Да, я люблю свою жизнь
Да, мне нравится моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь
Мои квеллы
Кровь из вены, кровь из вены
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь из вены, кровь из вены
Кровь, кровь, кровь
да мои квеллы
Кровь, кровь, кровь, кровь