Перевод текста песни Roi lion - Soprano

Roi lion (оригинал)

Tu m’as appris à chasser pour qu’le troupeau n’ai jamais faim, han
À rugir avec fierté pour qu’l’ennemi reste très loin, han
À courir et à marcher, poursuivre le bon chemin
À dire «je t’aime» sans parler, avec le silence africain
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je port ta crinière pour qu’ils s’en souviennnt
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Tu m’as appris à porter mes mauvais choix et mes regrets, han
À lire et à voyager pour transmettre aux héritiers, han
À chérir et à aimer, ces liens qu’ont souvent fermé
Les yeux sur notre immaturité, sans elle, aucun lion n’peut régner, han
Le regard sévère, rien entendre
Traverser les hivers pour nous défendre
Comment ne pas vouloir te ressembler?
Je porte ta crinière pour qu’ils s’en souviennent
Non, je ne pleure pas
Comme toi, beaucoup trop fier
La vipère m’appelle
Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne
Non, je ne pleure pas
Car les lions sont immortels
Les lions sont immortels, yeah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Roi lion (перевод)

Ты научил меня охотиться, чтобы стадо никогда не голодало, хан
Рычать от гордости, чтобы враг был далеко, хан
Чтобы бежать и ходить, следуйте по правильному пути
Сказать "Я люблю тебя" без слов, с африканской тишиной
Суровый взгляд, ничего не слышно
Пройти зимы, чтобы защитить себя
Как не хотеть быть похожей на тебя?
Я ношу твою гриву, чтобы они помнили
Нет, я не плачу
Как и ты, слишком гордый
Змея зовет меня
Я бы защитил твое смущение, но что бы ни случилось
Нет, я не плачу
Потому что львы бессмертны
Львы бессмертны, да
Ты научил меня терпеть мой плохой выбор и мои сожаления, Хан
Читать и путешествовать, чтобы передать наследникам, хан
Лелеять и любить эти узы, которые часто закрывались
Взгляни на нашу незрелость, без нее не может править ни один лев, хан
Суровый взгляд, ничего не слышно
Пройти зимы, чтобы защитить себя
Как не хотеть быть похожей на тебя?
Я ношу твою гриву, чтобы они помнили
Нет, я не плачу
Как и ты, слишком гордый
Змея зовет меня
Я бы защитил твое смущение, но что бы ни случилось
Нет, я не плачу
Потому что львы бессмертны
Львы бессмертны, да
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах