Перевод текста песни Rappelle-moi - Soprano

Rappelle-moi (оригинал)

Toi et moi, on est ce genre d’amis
Qui n’a pas de prix, que beaucoup envie
Toi et moi, on a ces cicatrices
Ces douleurs incomprises, ces souvenirs qui nous lient
Tu me trouveras toujours entre toi et tes ennemis
Toujours sur ta route quoiqu’il arrive, quoiqu’ils en disent
Oui, tu trouveras toujours cet amour indestructible
Mais plus aucuns doutes
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Comme toi, j’ai de la fierté mal placée
Des mots qui ont blessés, des mots qui m’ont échappés
Mais malgré ça, ce soir, je prends sur moi
Je fais le premier pas, notre histoire mérite mieux comme ça, eh
Tu me trouveras toujours entre toi et tes ennemis
Toujours sur ta route quoiqu’il arrive, quoiqu’ils en disent
Oui, tu trouveras toujours cet amour indestructible
Mais plus aucuns doutes
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Ne laissons pas les non-dits
Détruire tout ce qu’on a bâti
On ne choisit pas sa famille
Mais on choisit ses amis
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Ne laissons pas le temps briser ces liens du sang
Prenons vite les devants
Rappelle-moi
J’ai besoin de savoir s’il est vraiment trop tard
Ne me laisse pas dans le noir
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Rappelle-moi
Rappelle
Rappelle-moi
Rappelle-moi

Rappelle-moi (перевод)

Ты и я, мы такие друзья
Что бесценно, чему многие завидуют
Ты и я, у нас есть эти шрамы
Эти неправильно понятые боли, эти воспоминания, которые связывают нас.
Вы всегда найдете меня между вами и вашими врагами
Всегда в пути, несмотря ни на что, что бы они ни говорили
Да, ты всегда найдешь эту любовь нерушимой
Но больше никаких сомнений
Перезвони мне
Не позволяйте времени разорвать эти кровные узы
Давайте быстро возьмем на себя инициативу
Перезвони мне
Мне нужно знать, действительно ли уже слишком поздно
Не оставляй меня в темноте
Перезвони мне
Не позволяйте времени разорвать эти кровные узы
Давайте быстро возьмем на себя инициативу
Перезвони мне
Мне нужно знать, действительно ли уже слишком поздно
Не оставляй меня в темноте
Перезвони мне
Как и ты, я потерял гордость
Слова, которые ранили, слова, которые ускользнули от меня.
Но, несмотря на это, сегодня вечером я беру это на себя
Я делаю первый шаг, наша история заслуживает большего, а
Вы всегда найдете меня между вами и вашими врагами
Всегда в пути, несмотря ни на что, что бы они ни говорили
Да, ты всегда найдешь эту любовь нерушимой
Но больше никаких сомнений
Перезвони мне
Не позволяйте времени разорвать эти кровные узы
Давайте быстро возьмем на себя инициативу
Перезвони мне
Мне нужно знать, действительно ли уже слишком поздно
Не оставляй меня в темноте
Перезвони мне
Не оставим недосказанным
Уничтожить все, что мы построили
Мы не выбираем нашу семью
Но мы выбираем наших друзей
Не позволяйте времени разорвать эти кровные узы
Давайте быстро возьмем на себя инициативу
Перезвони мне
Мне нужно знать, действительно ли уже слишком поздно
Не оставляй меня в темноте
Перезвони мне
Перезвони мне
Не позволяйте времени разорвать эти кровные узы
Давайте быстро возьмем на себя инициативу
Перезвони мне
Мне нужно знать, действительно ли уже слишком поздно
Не оставляй меня в темноте
Перезвони мне
Перезвони мне
Перезвони мне
Помните
Перезвони мне
Перезвони мне