Перевод текста песни Flow siamois - Soprano, R.E.D.K.

Flow siamois (оригинал)

Allez, allez oust !
En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge
Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs
On attire les critiques des titulaires du banc de touche
Quand on rappe ça fait mouche
Allez, allez, allez oust !
Venu pour imposer mes marques, c’est R.E.D.K., je sais que tes gars découvrent
Gros, j’ai beaucoup de vibe, beaucoup de phases, un flow qui peut casser des
bouches
Moi, c’est Sopra’M’Baba, le mec des Psy 4, qu’a brûlé les bacs pour
Te prouver qu’un Marseillais a tout ce qu’il faut poto pour que tout le monde
se couche
Tout le monde est à terre, je reprends les affaires avant que le temps ne
s'écoule
Oui, mais un petit conseil à tous ces rappeurs qui rêvent que notre biz
s'écroule
T’inquiète on est toujours au rendez-vous, le style est t-toujours dans le coup
Les jaloux m’agressent, il faut que j’encaisse, vu qu’on cesse de prendre des
coups
Aucune de tes camisoles ne peut canaliser tous nos flows de barge
Rapide comme le jamaïcain, donc potos, faîtes péter les flashs
Ils veulent ma place et m’attaquer et pendant tout ce temps je me tape des
barres
Ils veulent ma place et m’attaquer pour que je ne puisse plus faire de cash
Je les vois hésiter, m'éviter parce que j’ai le style et les idées larges
Dis moi pourquoi te précipiter quand tu sais qu’on a déjà pris le large
Mais t’inquiète pas, pas besoin de leur aide pour découper les têtes et pour
qu’on ait les rennes, ramener au bled nos pères et nos mères donc
Rafale de rimes tu connais
J’suis loin de faire un rap édulcoré
J’te parle de peines de fermer les plaies mes frères sur l'île de Gorée
Oui c’est bien tout ça que cachent nos projets
Toi si tu pensais que pour moi c'était dead
Sache que c’est bête mon gars j’te répète que là tu t’es trompé
Au beau milieu de leur rap pourrave
J’entends chanter: «Hip hip hip Hourra !»
A chaque fois que je rappe le courage de ces hommes qu’ont changé le monde
J’ai changé la donne avec ma diaspora
Loin de ces rappeurs qui rappent à la Dora
Qui me donnent l’impression de rapper qu’avec les couettes de Ingalls Laura
Le moral est beaucoup plus qu’opé
Mon rap ne fait que les choquer
C’est développé, les mots, les flows demande ils méritent beaucoup plus de
trophées, Sopra'
J’arrive d-dopé, et toi?
J’suis venu défoncer toutes les portes à l’heure où toutes les choses se
corsent et pas que sous l'île de Beauté
Si j’avais eu le pouvoir de Nakamura
Je serais parti revivre les freestyles de Ill, Booba, Lino, Le Rat
Ne vois tu pas arriver l’orage à chaque fois que j’lâche les molards
Sur la face des phases à rafales qui parlent à la masse donc dég-dég-dég-dégage
Eh mec, tu nous connais, venus pour tout dégommer
On tire on vise le sommet (Allez, allez oust)
Un flow qui fait décoller, pour tous les frères isolés
Un son pour vous épauler (Allez, allez allez !)

Поток сиамоис (перевод)

Давай, уходи!
Внизу наших стихов виден красный квадрат
Вы нежны как овечки, ну ребята не паникуйте
Получаем критику от скамейке запасных
Когда мы читаем рэп, он попадает в яблочко
Давай, давай, давай, давай!
Пришел, чтобы оставить свой след, это Р.Э.Д.К., я знаю, что ваши парни узнают
Чувак, у меня много вайба, много фаз, поток, который может сломаться.
рты
Я, это Сопра'М'Баба, парень из Psy 4, который сжигал мусорные баки для
Чтобы доказать тебе, что в марсельце есть все, что тебе нужно, пото, чтобы все
ложится спать
Все ушли, я возвращаюсь к делу до того, как испортится погода.
потоки
Да, но небольшой совет всем тем рэперам, которые мечтают, чтобы наш бизнес
рушится
Не волнуйся, мы всегда рядом, стиль всегда актуален.
Ревнивцы нападают на меня, я должен нажиться, так как мы прекращаем принимать
удары
Ни одна из ваших смирительных рубашек не может направить все наши баржевые потоки
Быстро, как ямайцы, так что, братаны, включайте вспышки
Они хотят мое место и нападают на меня, и все это время я трахаюсь
бары
Они хотят мое место и нападают на меня, чтобы я не мог заработать деньги
Я вижу, как они колеблются, избегают меня, потому что у меня есть стиль и широкие идеи.
Скажи мне, зачем спешить, когда ты знаешь, что мы уже взлетели
Но не волнуйтесь, вам не нужна их помощь, чтобы отрубить головы и
давайте возьмем поводья, верните наших отцов и наших матерей домой
Шквал рифм, которые вы знаете
Я далек от разбавленного рэпа
Я говорю с тобой о боли закрытия ран моих братьев на острове Горе
Да, это все, что скрывают наши проекты
Вы, если бы вы думали, что для меня это было мертво
Знай, что это глупо, мой парень, я повторяю тебе, что ты был неправ.
Прямо посреди их гнилого рэпа
Я слышу пение: "Гип-гип-гип Ура!"
Каждый раз я читаю рэп о мужестве этих людей, изменивших мир.
Я изменил игру с моей диаспорой
Вдали от этих рэперов, которые читают рэп а-ля Дора
Это заставляет меня чувствовать, что я читаю рэп только с пуховыми одеялами Лоры Ингаллс
Мораль — это гораздо больше, чем оп
Мой рэп их только шокирует
Это развито, слова, потоки требуют, они заслуживают гораздо большего
трофеи, Сопра'
Я прибываю под d-допингом, а ты?
Я пришел, чтобы выломать все двери в то время, когда все происходит
жесткий и не только под Островом Красоты
Если бы у меня была сила Накамуры
Я бы пошел пережить фристайлы Ill, Booba, Lino, Le Rat
Разве ты не видишь, что буря приближается каждый раз, когда я бросаю моларды
На лице вспыхнувшие фазы, которые говорят с массой так, тряпичная сумка-мешок-ясно
Эй, чувак, ты нас знаешь, приходи, чтобы все это выбить
Мы стреляем, мы стремимся к вершине (иди, иди на запад)
Поток, который взлетает, для всех изолированных братьев
Звук, чтобы поддержать вас (Давай, давай, давай!)