Перевод текста песни Préface - Soprano

Préface (оригинал)

Mej, tu peux mettre un peu de l’encens?
Yes
Nico, tu peux monter un peu ma voix?
Ok
Que dieu pardonne mes écarts, mes excès, mes manquements
Mes Yo-Yo dans la prière, mes pêchés, mes battements
D’coeur pour la musique, pour la chair, pour l’argent
Qu’il accepte mon repenti avant le dernier jugement
Qu’il me donne l’endurance pour combattre mes démons
Qu’il me donne la patience quand j’traverse le mauvais temps
Qu’il me donne le courage, la force et le ciment
Pour bâtir à mes enfants, le bunker d’un régiment
Oui, j’rappe depuis mes quinze ans
La chanson m’a évité la prison
Une pensée pour Papou, on t’attend à la maison
Le procès, les décès, la rue nous a bien baisés
Mais la vie c’est comme le rugby, t’as l’droit à plusieurs essais
Donc j’essaie, même blessé par les mauvaises relations
A cause de tous ces couteaux, j’ai le dos d’un hérisson
Mais t’inquiète j’ai grandi, je ne suis pas de ceux
Qui se vengent, mais plutôt de ceux qui croient en dieu
Trop gentil, trop naïf, voilà mon plus gros défaut
Mon grand coeur, une gamelle, qu’a rassasié des corbeaux
Oui j’en souffre, oui j’en pleure, car je suis quelqu’un d’entier
Si la richesse est dans l’coeur, dis-toi que beaucoup m’ont ruiné
J’ai souri à la mort, croyant qu’la vie me snobait
Dieu merci, ma famille m’a prouvé que j’me trompais
J’ai connu les coups d’crasses, les angoisses
Mais j’espère que ça roule pour toi, mais sans joint de culasse
Des kilos d’Lexomil, pour camoufler mes paniques
Un sourire factice, pour cacher mon Titanic
J’ai rappé, mes blessures, ma haine envers l'être humain
J’ai pleuré tout mon encre, pour le sol africain
J’ai chanté le malaise de toute la France d’en-bas
Je suis l’enfant du peuple, donc tu connais mon combat
Même si j’ai fait de l’argent, j’oublie pas mes HLM
J’ai toujours été sincère, j’ai toujours été moi-même
J’ai rappé pour la street, avec des flows fantastiques
J’ai toujours fait le boulot, et ça sur n’importe quel feat
C'était pas pour le khalis, c'était pas pour la couronne
C'était pas pour être crédible, car je le suis pour ma daronne
J’ai promis au daron d’honorer ses sacrifices
Pour devenir un bonhomme, son histoire c’est ma notice
Ma famille et mes amis, que j’ai depuis la sixième
Je suis riche de leur présence, plus que de la SACEM
Les artifices du showbiz, ne collent pas à mes principes
Faudrait que j’fasse le voyou pour plaire à des journalistes
Donc fuck you !
J’dis ça avec enthousiasme
Je n’serai pas la caricature de tous vos fantasmes
J’garde mon image, mes principes, mes valeurs
En hommage à cette jeunesse, qui se bat pour ses couleurs
A l’heure où le FN a brandi le flambeau
A l’heure où le FN me veut dans un grand zoo
Je combat le racisme et toutes ces idées grotesques
En gardant la banane, à la Dani Alves
Au moins pour Inaya, Luna, Lenny
Au moins pour ceux qui croient en Cosmopolitanie

Предисловие (перевод)

Мэй, можешь положить благовоний?
Да
Нико, ты можешь немного повысить мой голос?
Хорошо
Да простит Бог мои отклонения, мои эксцессы, мои недостатки
Мои йо-йо в молитве, мои грехи, мои удары
Сердце для музыки, для плоти, для денег
Пусть он примет мое раскаяние перед последним судом
Пусть он даст мне выносливость, чтобы бороться с моими демонами
Что он дает мне терпение, когда я переживаю плохую погоду
Пусть он даст мне мужество, силу и цемент
Построить для своих детей бункер полка
Да, я читаю рэп с пятнадцати лет.
Песня спасла меня от тюрьмы
Мысль для Папу, ждем тебя дома
Суд, смерть, улица нас хорошо трахнула
Но жизнь похожа на регби, у тебя есть несколько попыток.
Так что я стараюсь, даже больно от плохих отношений
Из-за всех этих ножей у меня спина как у ежа
Но не волнуйся, я вырос, я не из тех
Кому мстить, а скорее тем, кто верит в бога
Слишком мило, слишком наивно, это мой самый большой недостаток
Мое большое сердце, котелок, который насытился воронами
Да я страдаю, да я плачу, ведь я кто-то целый
Если в сердце богатство, скажи себе, что меня многие погубили
Я улыбался смерти, полагая, что жизнь пренебрежительно отнеслась ко мне.
Слава Богу, моя семья доказала, что я ошибался
Я познал удары грязи, тоску
Но надеюсь он у вас работает, но без прокладки ГБЦ
Килограммы лексомила, чтобы замаскировать мою панику.
Поддельная улыбка, чтобы скрыть мой Титаник
Я постучал, мои раны, моя ненависть к человеку
Я выплакал все свои чернила за африканскую землю
Я пел недомогание всей Франции внизу
Я народный ребенок, так что ты знаешь мою борьбу
Даже если я заработаю деньги, я не забуду свой HLM
Я всегда был искренен, я всегда был собой
Я читал рэп для улиц с фантастическими потоками
Я всегда делал дело, и то на любой подвиг
Это было не для кхали, это было не для короны
Это не должно было быть заслуживающим доверия, потому что я за свою даронну
Я пообещал дарону почтить его жертвы
Чтобы стать хорошим человеком, его история - мой рекорд
Моя семья и мои друзья, которые у меня есть с шестого
Я богат их присутствием, больше, чем SACEM
Уловки шоу-бизнеса, не придерживайтесь моих принципов
Мне пришлось бы сыграть бандита, чтобы угодить журналистам
Так иди на хуй!
Я говорю это с энтузиазмом
Я не буду карикатурой на все твои фантазии
Я сохраняю свой имидж, свои принципы, свои ценности
В честь этой молодежи, которая борется за свои цвета
В то время, когда FN поднял факел
В то время, когда FN хочет, чтобы я был в большом зоопарке
Я борюсь с расизмом и всеми этими нелепыми идеями
Хранение банана, а-ля Дани Алвес
По крайней мере, для Иная, Луны, Ленни
По крайней мере, для тех, кто верит в Космополитанию.