Перевод текста песни Miracle - Soprano

Miracle (оригинал)

Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je ne cours plus
Mais ailleurs d’autres courent sur des mines
Je me nourris avec ces tubes
Mais ailleurs d’autres ne connaissent que la famine
Je sais que tu voudrais faire plus
Ailleurs d’autres n’ont plus de mère à embrasser
C’est vrai qu’on fait des allers-retours
Ailleurs d’autres n’ont pas les moyens de se soigner
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je vois moins mes potes
Mais ailleurs d’autres n’ont que la solitude
C’est vrai que j’ai raté quelques cours
Mais ailleurs d’autres rêvent de faire des études
C’est vrai que je suis moins à la maison
Ailleurs d’autres vivent sous un tas de ruines
Je ne sous-estime pas mon cas
Ailleurs d’autres n’ont pas la force que tu me livres
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
Je t’adresse ces quelques mots
Comme un pansement, une pommade
Pour te remercier de cet amour
Dont je puise tout mon courage
Tu es mon intraveineuse
Avec toi la vie est un miracle
Mais te voir si malheureuse
C’est ce qui me rend vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Mama
Mama
Mama
Mama
Grâce à toi
Ma vie est un miracle
Ma vie est un miracle
Mama
Mama
Mama

Чудо (перевод)

мама не плачь
Да все нормально
Моя жизнь - это чудо
Хотя иногда мне больно
Но все в порядке
Моя жизнь - это чудо
я не улыбаюсь назло
Нет, все в порядке
Моя жизнь - это чудо
Попробуй сегодня поспать
Потому что все в порядке
Моя жизнь - это чудо
Это правда, что я больше не бегаю
Но в других местах другие бегут по минам
Я питаюсь этими трубками
Но в других местах другие знают только голод
Я знаю, ты хочешь большего
В другом месте у других больше нет матери, чтобы обнять
Это правда, что мы идем туда и обратно
В других местах другие не могут позволить себе лечение
Так
мама не плачь
Да все нормально
Моя жизнь - это чудо
Хотя иногда мне больно
Но все в порядке
Моя жизнь - это чудо
я не улыбаюсь назло
Нет, все в порядке
Моя жизнь - это чудо
Попробуй сегодня поспать
Потому что все в порядке
Моя жизнь - это чудо
Это правда, что я меньше вижу своих друзей
Но в других местах у других есть только одиночество
Это правда, что я пропустил несколько занятий
Но в другом месте другие мечтают пойти в школу
Это правда, что я меньше дома
В другом месте другие живут под грудой руин
Я не недооцениваю свое дело
В другом месте у других нет той силы, которую ты доставляешь мне
Так
мама не плачь
Да все нормально
Моя жизнь - это чудо
Хотя иногда мне больно
Но все в порядке
Моя жизнь - это чудо
я не улыбаюсь назло
Нет, все в порядке
Моя жизнь - это чудо
Попробуй сегодня поспать
Потому что все в порядке
Моя жизнь - это чудо
Эти несколько слов я адресую тебе
Как повязка, мазь
Чтобы поблагодарить вас за эту любовь
Из которого я черпаю все свое мужество
ты мой IV
С тобой жизнь - это чудо
Но видеть тебя таким несчастным
Это то, что делает меня действительно больным
действительно больным
действительно больным
действительно больным
Мама
Мама
Мама
Мама
Спасибо тебе
Моя жизнь - это чудо
Моя жизнь - это чудо
Мама
Мама
Мама