Перевод текста песни Millionnaire - Soprano

Millionnaire (оригинал)

Je veux être riche de ton sourire
De ta volonté à reconstruire
De tes aventures, de tes croisières
De ta victoire face au cancer
De ton mariage, de ta grossesse
De ton pardon, de ta sagesse
De ta liberté loin de l’enclos
De ta différence, de ton drapeau
Oui, j’ai besoin d’air, je suis à découvert
Si tu m’aimes rends-moi millionnaire
Pour m’acheter ce qui n’a pas de prix
Dans ce monde éphémère
Rends-moi milliardaire
J’ai besoin de toi
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Je veux être pauvre de tes larmes
De ces fanatiques et de leurs armes
De ces amalgames qui nous divisent
Des guerres en Afrique, des génocides
De ces maladies qui nous condamnent
De ce jour où Mama rendra l'âme
De cette jeunesse qu’on abandonne
Aux mains de ces fous aux idées folles
Vai, vai, vai, yeah
Sois ma richesse, ma gloire, mon ivresse
Sois mon échelle pour monter l’Everest
Sois mon alliance, ma marque de noblesse
Dans la course au bonheur sois mon moteur, ma vitesse
Je veux être riche en humanité
Pour pouvoir en laisser en pourboires
La cupidité nous a endettés
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Remplis-moi les poches d’espoir
Sois mon luxe, ma mine de diamants
Sois mon luxe, ma mine de diamants

Миллионер (перевод)

Я хочу быть богатым с твоей улыбкой
Из вашей воли восстановить
О ваших приключениях, о ваших круизах
О вашей победе над раком
О вашем браке, о вашей беременности
Твоего прощения, твоей мудрости
О вашей свободе вдали от ограждения
Из вашей разницы, из вашего флага
Да, мне нужен воздух, я разоблачен
Если ты любишь меня, сделай меня миллионером
Чтобы купить мне то, что бесценно
В этом мимолетном мире
сделай меня миллиардером
Ты мне нужен
Будь моей роскошью, моей алмазной шахтой
Я хочу быть бедным от твоих слез
Из этих фанатиков и их оружия
Из этих амальгам, которые разделяют нас
Войны в Африке, геноциды
Из этих болезней, которые осуждают нас
С того дня, когда мама умрет
Из этой молодежи, которую мы покидаем
От рук этих дураков с безумными идеями
Иди, иди, иди, да
Будь моим богатством, моей славой, моим пьянством
Будь моей лестницей на Эверест
Будь моим союзом, моим знаком благородства
В гонке за счастье будь моим двигателем, моей скоростью
Я хочу быть богатым в человечестве
Чтобы иметь возможность дать чаевые
Жадность загнала нас в долги
Наполни мои карманы надеждой
Наполни мои карманы надеждой
Наполни мои карманы надеждой
Наполни мои карманы надеждой
Будь моей роскошью, моей алмазной шахтой
Будь моей роскошью, моей алмазной шахтой