Перевод текста песни L'Everest - Soprano

L'Everest (оригинал)

Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
J’ai connu le suicide, j’ai même perdu un fils
J’avais le cafard et personne n’avait d’insecticide
Oui j’ai rêvé du vide, je voulais prendre la fuite
J’ai été lâche face à la vie et ses mauvaises surprises
Je me suis détesté, je me suis torturé
Je m’suis trouvé des milliers d’excuses
Pour m’laisser couler
Je me suis humilié, je me suis mutilé
J’ai insulté la vie, ce cadeau que Dieu m’avait fait
Je m’suis fait du mal, oui je m’suis fait du mal
Et ça mon cœur s’en souvient
Je m’suis fait du mal
En espérant qu'ça m’fasse du bien
Mais je m’suis complètement trompé
J’ai approfondi mes plaies
J’ai noirci mon cœur de rancune quitte à tous les blesser
J’ai traîné mon passé comme on traîne un boulet
J’ai laissé le Sheitan me guider et me consoler
Non je n’avais plus pied, dans cette marre de pêché
Je n’croyais plus en l’amour, malgré tout c’qu’on me donnait
Ma famille a morflé, ma mère a tellement pleuré
Mes amis ont porté mes erreurs sans jamais broncher
J’leur ai fait du mal, aujourd’hui encore j’avoue
Que j’en ai honte, j’leur ai fait du mal
Aujourd’hui encore je prie pour qu’ils me pardonnent
Pour eux j’ai pris sur moi
J’ai du affronter mes démons et accepter ma croix
Réapprendre à m’aimer, réapprendre ce qu’est la foi
Oui ça fait mal de guérir, ça fait mal de se reconstruire
Ça fait mal de prendre conscience qu’on ne sait plus sourire
J’ai du me redécouvrir, j’ai du enterrer mon passé pour déterrer un avenir
J’ai eu mal à la fierté, mal à la dignité, mal comme t’as pas idée
Mais aujourd’hui j’n’ai aucun regret
Car j’suis heureux comme jamais
J’ai su me relever, grâce à ma volonté de vouloir me dépasser
Mon cœur a redémarré, l’essence c’est mes trois bébés
Ma femme est ses amis qui ne m’ont jamais laissé tomber
Tout ça je sais c’est fragile, j’essaye de garde l'équilibre
Sur ce fil suspendu dans l’vide qu’on appelle tous la vie
Je sais je n’suis pas parfait, mais dis-toi que j’me battrai
Pour mourir heureux car on le mérite tous un peu
Donc…
Si à ma mort les regrets te rattrapent
Dis-toi que je te pardonne
J’ai moi aussi souvent perdu le cap
Je n’suis pas le meilleur des hommes
Comme toi la vie m’a fait aussi du mal
Tu trouveras des larmes dans mes textes
Il m’en a fallu du courage
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
Pour affronter mon Everest
En route vers l’Everest, le dépassement d’soi
Tout faire pour mourir heureux
Voilà de quoi j’te parle dans mon prochain album
Soprano

Эверест (перевод)

Если, когда я умру, сожаления настигнут тебя
Скажи себе, что я прощаю тебя
Я слишком часто сбивался с пути
я не лучший из мужчин
Как и ты, жизнь причинила мне боль
Вы найдете слезы в моих текстах
Потребовалось мужество
Чтобы встретиться с моим Эверестом
Я пережил самоубийство, даже потерял сына
У меня был таракан, и ни у кого не было инсектицида
Да, я мечтал о пустоте, я хотел убежать
Я был труслив перед лицом жизни и ее неприятных сюрпризов
Я ненавидел себя, я мучил себя
Я нашел тысячи оправданий
Чтобы позволить мне утонуть
Я смирил себя, я искалечил себя
Я оскорбил жизнь, этот дар, который дал мне Бог
Я причиняю себе боль, да, я причиняю себе боль
И что мое сердце помнит
я причинил боль себе
Надеюсь, это пойдет мне на пользу
Но я был совершенно не прав
Я углубил свои раны
Я очернил свое сердце обидой, даже если это означало причинить им всем боль.
Я тащил свое прошлое, как пушечное ядро
Я позволяю Шейтану направлять и утешать меня.
Нет, у меня больше не было опоры в этом сытом по горло грехе
Я больше не верил в любовь, несмотря на все, что мне дали
Моя семья пострадала, моя мать так много плакала
Мои друзья несли мои ошибки, даже не дрогнув
Я причинил им боль, и сегодня я признаюсь
Мне стыдно, я причинил им боль
Даже сегодня я молюсь, чтобы они простили меня
Для них я взял это на себя
Мне пришлось столкнуться со своими демонами и принять свой крест
Научись любить себя, заново узнай, что такое вера.
Да больно лечить, больно восстанавливать
Больно осознавать, что мы больше не умеем улыбаться
Пришлось заново открыть себя, пришлось похоронить свое прошлое, чтобы выкопать будущее
У меня была боль гордости, боль достоинства, боль, о которой ты понятия не имеешь.
Но сегодня я ни о чем не жалею
Потому что я счастлив, как никогда
Я умел вставать, благодаря своей воле хотеть превзойти самого себя
Мое сердце перезагрузилось, суть в моих трех детях
Моя жена - его друзья, которые никогда меня не подводили
Все это я знаю хрупко, я пытаюсь сохранить равновесие
На этой нити, подвешенной в пустоте, которую мы все называем жизнью.
Я знаю, что я не идеален, но скажи себе, что я буду бороться
Умереть счастливым, потому что мы все этого заслуживаем.
Так…
Если, когда я умру, сожаления настигнут тебя
Скажи себе, что я прощаю тебя
Я слишком часто сбивался с пути
я не лучший из мужчин
Как и ты, жизнь причинила мне боль
Вы найдете слезы в моих текстах
Потребовалось мужество
Чтобы встретиться с моим Эверестом
Чтобы встретиться с моим Эверестом
Чтобы встретиться с моим Эверестом
Чтобы встретиться с моим Эверестом
Чтобы встретиться с моим Эверестом
Чтобы встретиться с моим Эверестом
На пути к Эвересту, превзойдя самого себя
Сделай все, чтобы умереть счастливым
Это то, о чем я говорю в своем следующем альбоме
Сопрано