Перевод текста песни Iblissa - Soprano

Iblissa (оригинал)

Faut qu´ça cesse, toutes ces guerres pour rien
On est tous dans l´faux
Qu´un chemin, on l´sait en plus
Putain, on est tous pareils
On a tous le même sang, kiffe tous sur les mêmes seins
Tous les mêmes livres d´Histoire donc tous les mains pleines
Et j´entends parler d´races supérieures
Prends l´ échelle d´l´intelligence et passe au cap supérieur
Ressent la rage de ceux qui vident leurs cartouches
A cause du gel qu´on met sur la chevelure d´la planète, pour que rien n´bouge
Tout ça gouverné par un chien, Junior la grande bouche
Envoie ces mères dans nos tiers monde, tu crois que c´est d´ brosse
Couchent comme celles de zone
Des filles se font trouer et vont au septième ciel pour des petites sommes
Prostituées, rouées d´coups, à seize ans
Vouées, douées à être un bon coup, yo c´est stressant
Au cours des années qu´j´ai passé sur cette Terre
J´ai vu qu´tout l´monde le voyait, mais préférait s´taire
L´oscar de la lâcheté pour ces gens qu´espèrent
Que le sport et l´argent est l´remède pour qu´on respire
Eternellement, fils, tellement on manque pas d´air
La pollution nique réellement
On confie notre vie au seize neuvièmes
Et on confond jet-sets et HLM, mais l´blème…
C´est qu´il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond
Tu sais, ça s´passe là, dans la tête, comme naître avec une balle dans la tête
Ou comme mettre une balle dans la tête de la femme qui t´allaite
Puis vivre comme un mort, c´est c´que j´ressens
À chaque fois qu´mon sang promène mon corps
Mais à la lettre, j´suis les consignes de vie
P´tit dèj, déjeuner, souper mais j´suis tout le reste
Car je suis ma propre logique, me prépare à la mort
Car la vie ça n´dure que quelques années c´est tragique
Mais y´a pas plus vrai qu´cette issue
J´te jure, tout c´que nous montre ou donne ce monde est accompagné d´reçus
Mais quand les ressources sont faibles, beaucoup n´se sentent plus d´la race
humaine
Pourtant l´histoire d´Adam n´est pas une fable
Mène, p´t´être une vie d´dingue
Avec ce j´menfoutisme, avec cet esprit Muslim qui me fringue
Au moins, j´suis esclave de personne
Allah n´s´appelle pas Nike, Versace, Poutine ou Full Version
L´Etat, je l´emmerde depuis qu´mes parents s´disputent pour une facture
Dans mes textes une fracture apparente
Surtout quand j´vois mes frères, qui font tout pour leur ressembler
Ne flairent que les tas d´blé, au lieu d´être fiers de nos grains d´blé
Car il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond…

Иблисса (перевод)

Это должно прекратиться, все эти войны впустую
мы все ошибаемся
Только один способ, мы знаем больше
Черт, мы все одинаковы
У всех нас одна кровь, мы все любим одинаковые сиськи
Все те же книги по истории, так что все руки заняты
И я слышу о высших расах
Поднимитесь по лестнице интеллекта и двигайтесь вверх
Почувствуйте ярость тех, кто опустошает свои картриджи
Из-за геля, который мы наносим на волосы планеты, чтобы ничего не шевелилось
Всем правит собака, Джуниор большой рот
Отправьте этих матерей в наш третий мир, вы думаете, что это кисть
Спите, как зоны
Девушки прячутся и попадают в рай за небольшие суммы
Проститутки, избитые, в шестнадцать
Посвященный, хороший хит, йоу, это стресс
В те годы, что я был на этой земле
Я видел, что все это видели, но предпочел промолчать
Оскар трусости для тех, кто надеется
Этот спорт и деньги - это средство для нас, чтобы дышать
Навсегда, сынок, мы так полны воздуха
Загрязнение действительно трахает
Мы доверяем свою жизнь шестнадцати девятым
И мы путаем джет-сеттеров и HLM, но проблема...
На пляжах Ибицы идет дождь из кошек и собак.
На пламени Ризлы, на пламени статуи США.
Мы живем неправильно
И мы удивляемся каждый раз, когда наше существование в темноте
На пляжах Ибицы идет сильный дождь
На пламени Ризлы, на пламени статуи США.
Мы живем неправильно
И мы задаемся вопросом каждый раз, когда мы достигаем дна
Знаешь, это прямо в твоей голове, как родиться с пулей в голове
Или как пустить пулю в голову женщине, которая тебя кормит
Тогда живи как мертвец, вот что я чувствую
Каждый раз, когда моя кровь течет по моему телу
Но до буквы я следую указаниям жизни
Завтрак, обед, ужин, но я все остальное
Потому что я - моя собственная логика, готовься к смерти
Потому что жизнь длится всего несколько лет, это трагедия
Но нет правдивее этого вопроса
Клянусь, все, что этот мир показывает или дает нам, приходит с квитанциями
Но когда ресурсов мало, многие чувствуют себя вне гонки
человек
И все же история Адама не басня
Ведите, может быть, сумасшедшую жизнь
С этим мне все равно, с этим мусульманским духом, который носит меня
По крайней мере, я никому не раб
Аллаха не зовут Найк, Версаче, Путин или Полная версия
Государство, я трахаюсь с ним, так как мои родители ссорятся из-за счета
В моих текстах явный перелом
Особенно, когда я вижу своих братьев, которые делают все, чтобы быть похожими на них.
Нюхайте только ворохи пшеницы, вместо того, чтобы гордиться нашими пшеничными зернами
Потому что на пляжах Ибицы идет сильный дождь
На пламени Ризлы, на пламени статуи США.
Мы живем неправильно
И мы удивляемся каждый раз, когда наше существование в темноте
На пляжах Ибицы идет сильный дождь
На пламени Ризлы, на пламени статуи США.
Мы живем неправильно
И мы задаемся вопросом каждый раз, когда мы достигаем дна
На пляжах Ибицы идет сильный дождь
На пламени Ризлы, на пламени статуи США.
Мы живем неправильно
И мы удивляемся каждый раз, когда наше существование в темноте
На пляжах Ибицы идет сильный дождь
На пламени Ризлы, на пламени статуи США.
Мы живем неправильно
И ты удивляешься каждый раз, когда достигаешь дна...