Перевод текста песни Forrest - Soprano

Forrest (оригинал)

Forrest, cours
Cours Forrest
Forrest, cours
Je résonne pas trop comme les autres
J’ai des rêves pas trop dans les normes
Est-ce ma faute si je fais les choses
Quand le cœur m’en donne l’ordre?
J’en ai souffert sur les bancs de l'école
De cette différence
Les murmures que portent mon dos
Ont parfois fait saigner mon cœur
Mais je sais que c’est un cadeau
De ne pas fair partie des suiveurs
J’n ai souffert sur les bancs de l'école
De cette impuissance
Car je cours à contre-courant
Vers ce qui me maintient en vie
Cette liberté d'être qui je suis
Oui, je cours à contre-courant
Même si le monde ne me comprend pas
Ça n’a pas de prix d'être soi
J’ai toujours cru en ma bonne étoile
Donc j’ai couru en fermant les yeux
J’ai déplacé des tas de montagnes
Avec la force de mes vœux
Aujourd’hui, je connais ma différence
Et c’est une chance
Car je cours à contre-courant
Vers ce qui me maintient en vie
Cette liberté d'être qui je suis
Oui, je cours à contre-courant
Même si le monde ne me comprend pas
Ça n’a pas de prix d'être moi-même
Forrest, cours
Cours Forrest
Forrest, cours

Forrest (перевод)

Форест, конечно
Курс Форреста
Форест, конечно
Я не похож на других
У меня есть мечты, которые не слишком стандартны
Это моя вина, если я делаю что-то
Когда сердце отдает мне приказ?
Я страдал от этого на скамейках школы
Из этой разницы
Шепоты, которые несут мою спину
Иногда заставляло мое сердце кровоточить
Но я знаю, что это подарок
Не быть последователем
Я страдал на скамейках школы
Из этой беспомощности
Потому что я бегу против течения
Что держит меня в живых
Эта свобода быть тем, кто я есть
Да, я бегу против течения
Даже если мир меня не понимает
Быть собой бесценно
Я всегда верил в свою счастливую звезду
Поэтому я побежал, закрыв глаза
Я переместил множество гор
С силой моих желаний
Сегодня я знаю свою разницу
И это шанс
Потому что я бегу против течения
Что держит меня в живых
Эта свобода быть тем, кто я есть
Да, я бегу против течения
Даже если мир меня не понимает
Быть собой бесценно
Форест, конечно
Курс Форреста
Форест, конечно