Перевод текста песни Fly - Soprano

Fly (оригинал)

Comme tout l’monde je vis ma vie avec Joe Black aux fesses
Des montagnes de soucis qu’on ne monte pas en tire-fesse
Des devoirs qu’on néglige ou des choix qu’on regrette
Un gros appetit qui ne bouffe que des miettes
Oui mec j’ai connu la dalle, faut qu’mon fils connaisse la graisse
Comme tout le monde j’ai fait du mal, faudra bien que j’me confesse
Avant que tout s'écroule, à ma mère lui faire un building
La vie ça donne des coups laisse-moi faire du body-bulding
Besoin d’avoir du standing, avoir une standing mec, ovation !
Après le ding ding dong mec, pour nos zones
Faire le tour du monde, avec mes camarades
Squatter les hits parade, avec mes Kalala !
La vie c’est voyager pour rire, pas des bougies d’anniversaire qu’on éteint
avec des soupirs
Fini de voir nos yeux faire les canadairs
Vivons vite nos médailles avant qu’il nous reste que les revers
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole
Déployer mes ailes que je m’envole
Faudra bien que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Oui mec j’ai besoin de time avant que mon âme fly
Tu sais j’ai pas la voiture, moi de Marty McFly
Donc dis-toi bien qu’c’est maintenant que je dois bien faire mes baills
Si la vie me crève les yeux, t’inquiètes je la vivrais en braille
Y a tellement de choses à vivre, tellement de choses à voir
Moi j’ai besoin de vivre, trop-trop besoin de gloire
Car avant de remplir mon bide, je dois remplir celui du bled
Aider mon bidonville pour qu’il se pince après un rêve
J’ai besoin de voir où le soleil se couche
Quitter ce goût de goudron qu’on a tous dans la bouche
Tellement de promesses à tenir, de choses à accomplir
Besoin d’emmagasiner de magnifiques souvenirs
Mais dis-moi qui au monde sait quand je partirai
Donc laisse-moi vivre à l’ombre, sous une belle palmeraie
Avec tous mes potes, ma famille à mes cotés
J’ai besoin de leur love pour savoir que j’ai existé
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole
Déployer mes ailes que je m’envole
Faudra bien que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Avant que je fly
Laissez-moi vivre ma life… juste avant que je fly, j’ai besoin de time…(x2)

Летать (перевод)

Как и все, я живу с Джо Блэком на заднице.
Горы забот, на которые не взобраться
Обязанности, которыми вы пренебрегаете, или выбор, о котором вы сожалеете
Большой аппетит, который ест только крошки
Да, чувак, я знал плиту, мой сын должен знать смазку.
Как и все остальные, я поступил неправильно, я должен признаться
Пока все не развалилось, моей маме нужно построить дом
Жизнь кипит, позвольте мне заняться бодибилдингом
Нужно иметь стоя, иметь стоящего мужчину, овации!
После звонка звонка, для наших зон
Иди по миру, с моими товарищами
Присядьте на парад хитов с моей Калалой!
Жизнь путешествует ради удовольствия, а не гасят свечи дня рождения
со вздохами
Больше не видеть, как наши глаза делают канадейрс
Давайте быстро проживем наши медали, пока у нас не было только неудач
Я пишу это как книгу, где страницы заканчиваются
У меня есть больше времени, потому что я должен идти далеко
Прежде чем я полечу, полечу, полечу
Мне нужно время, время, время
Сияй в небе, стань символом
Расправить мои крылья, когда я улетаю
Мне придется лететь, летать, летать
Мне нужно время, время, время
Да, чувак, мне нужно время, прежде чем моя душа полетит
Вы знаете, у меня нет машины, я от Марти МакФлая
Так что скажи себе, что сейчас я должен делать все правильно
Если жизнь ослепляет меня, не волнуйся, я проживу ее шрифтом Брайля.
Так много нужно испытать, так много увидеть
Мне тоже нужно жить - слишком много нужно для славы
Потому что, прежде чем я наполню свой живот, я должен наполнить свой живот
Помоги моей трущобе ущипнуть после сна
Мне нужно увидеть, где садится солнце
Оставь этот привкус смолы, который у всех нас есть во рту.
Так много обещаний, которые нужно выполнить,
Нужно хранить прекрасные воспоминания
Но скажи мне, кто в мире знает, когда я ухожу
Так позволь мне жить в тени, под красивой пальмовой рощей
Со всеми моими родственниками, моя семья рядом со мной.
Мне нужна их любовь, чтобы знать, что я существую
Я пишу это как книгу, где страницы заканчиваются
У меня есть больше времени, потому что я должен идти далеко
Прежде чем я полечу, полечу, полечу
Мне нужно время, время, время
Сияй в небе, стань символом
Расправить мои крылья, когда я улетаю
Мне придется лететь, летать, летать
Мне нужно время, время, время
Прежде чем я полечу
Позвольте мне жить своей жизнью... прежде чем я улечу, мне нужно время... (x2)