Перевод текста песни Ce Qu'on Laisse À Nos Mômes - Soprano

Ce Qu'on Laisse À Nos Mômes (оригинал)

Il passe son temps à regarder le ciel
En espérant avoir des nouvelles de sa mère
Il ne fait plus attention aux coups de feu de tous ces militaires
«Cours», lui dit le colon, «car cette terre n’est plus la tienne»
Il se retourne et lui répond avec une bombe autour de son abdomen
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Elle passe son temps à lui faire l’amour
En espérant avoir des nouvelles d’une cygogne
Après plusieurs tentatives, elle se dit: «Cette fois c’est la bonne»
«Non», lui dit le gynéco, «vous ne pourrez jamais être une mère»
Deux jours après, elle apprend qu’une femme enterre ses gosses dans un
frigidaire
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on a fait du monde
Oh mon Dieu, regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’qu’on laisse à nos mômes
Regarde c’que j’laisse à mes mômes

То, что мы оставляем нашим детям (перевод)

Он проводит время, глядя в небо
Надеясь услышать от его матери
Он уже не обращает внимания на выстрелы всех этих солдат
«Бегите, — сказал поселенец, — эта земля больше не ваша».
Он оборачивается и отвечает разорвавшейся бомбой вокруг живота.
Боже мой, посмотри, что мы сделали с миром
Боже мой, посмотри, что мы сделали с миром
Боже мой, посмотри, что мы сделали с миром
Боже мой, посмотри, что мы оставляем нашим детям
Она проводит время, занимаясь с ним любовью
Надеясь услышать от лебедя
После нескольких попыток она говорит себе: «На этот раз самое подходящее»
«Нет, — сказал ей гинеколог, — ты никогда не сможешь стать матерью».
Через два дня она узнает, что женщина хоронит своих детей в
холодильник
Боже мой, посмотри, что мы сделали с миром
Боже мой, посмотри, что мы сделали с миром
Боже мой, посмотри, что мы сделали с миром
Боже мой, посмотри, что мы оставляем нашим детям
Посмотрите, что мы оставляем нашим детям
Посмотрите, что мы оставляем нашим детям
Посмотрите, что мы оставляем нашим детям
Смотри, что я оставляю своим детям