Перевод текста песни Bomb - Soprano

Bomb (оригинал)

On ma dit y’a une bombe, dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose, dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
DJ mets du son, vide nous ton barillet
J’arrive en moonwalk et le sol est allumé
Là y’a trop de coqs dans ce, dans ce poulailler
Et je sens que tous ces pigeons vont se faire déplumer
Trouve moi dans l’abri car ce soir dans la boite ça va sauter
Ça va sauter, ça va sauter
Au milieu de la piste elle bouge sa TNT
Ça va sauter, ça va sauter
Aparamment le compte à rebours a déjà démarré
J’entends les tic-tac, tic-tac, boma yé
Évacuez la boite, je vais gérer ce danger
Avant les clic-clac, clic-clac, boma yé
Dites-moi, dites-moi où elle est
Je sens déjà que le sol commence à trembler
Ouais dites-moi, dites-moi où elle est
Mais où sont les démineurs de son déhanché?
On m’a dit y’a une bombe, dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose, dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Je vois de la fumée s'échapper de la piste de danse
C’est forcément elle qui a allumé la mèche
Dans la foule des mecs font la queue pour avoir leur chance
Qu’elle puisse leur apprendre la danse du silex
Mais poussez-vous que je voie cet obus tombé du ciel
Avant qu’elle explose dans les bras d’un adversaire
Quitte à finir cul-d'jatte sur sa mine anti-personnelle
Paraît qu’elle frappe à dix sur l'échelle de Richter
On m’a dit y’a une bombe, dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose, dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
Trouve moi dans l’abri car ce soir dans la boite ça va sauter
Ça va sauter, ça va sauter
Au milieu de la piste elle bouge sa TNT
Ça va sauter, ça va sauter

Бомба (перевод)

Мне говорят, что там бомба, скажи мне, скажи мне, где она
Чтобы его обезвредить, нужны фиолетовые билеты
Прежде чем она взорвется, скажи мне, скажи мне, где она
Я потерялся посреди дыма кальяна
Диджей, включи звук, опорожни для нас бочку.
Я иду лунной походкой, и пол освещен
В этом курятнике слишком много петухов
И я чувствую, что все эти голуби будут ощипаны
Найди меня в убежище, потому что сегодня вечером в клубе это будет хлопать
Он лопнет, он лопнет
В середине трека она двигает свой TNT
Он лопнет, он лопнет
Видимо обратный отсчет уже начался
Я слышу тик-так, тик-так, бома-йе
Эвакуируйте коробку, я справлюсь с этой опасностью
Перед клик-клак, клик-клак, бома йе
Скажи мне, скажи мне, где она
Я уже чувствую, как земля начинает трястись
Да скажи мне, скажи мне, где она
Но где же тральщики его бедра?
Мне сказали, что там бомба, скажи мне, скажи мне, где она
Чтобы его обезвредить, нужны фиолетовые билеты
Прежде чем она взорвется, скажи мне, скажи мне, где она
Я потерялся посреди дыма кальяна
Угроза бомбы, бомба сброшена
Угроза бомбы, бомба сброшена
Угроза бомбы, бомба сброшена
Угроза бомбы, остерегайтесь опасности
Угроза бомбы, бомба сброшена
Угроза бомбы, бомба сброшена
Угроза бомбы, бомба сброшена
Угроза бомбы, остерегайтесь опасности
Я вижу дым, идущий с танцпола
Должно быть, она зажгла предохранитель
Толпы нигеров выстраиваются в очередь за своим шансом
Что она может научить их кремневому танцу
Но подтолкни меня, чтобы увидеть, как эта оболочка падает с неба.
Прежде чем она взорвется в объятиях противника
Даже если это означает кончить мудаком на его противопехотной мине
Кажется, она набрала десять баллов по шкале Рихтера.
Мне сказали, что там бомба, скажи мне, скажи мне, где она
Чтобы его обезвредить, нужны фиолетовые билеты
Прежде чем она взорвется, скажи мне, скажи мне, где она
Я потерялся посреди дыма кальяна
Найди меня в убежище, потому что сегодня вечером в клубе это будет хлопать
Он лопнет, он лопнет
В середине трека она двигает свой TNT
Он лопнет, он лопнет