Перевод текста песни Møte - Solveig Kringelborn, Malcolm Martineau, Эдвард Григ

Møte - Solveig Kringelborn, Malcolm Martineau, Эдвард Григ
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Møte, исполнителя - Solveig Kringelborn
Дата выпуска: 18.11.2003
Язык песни: Норвежский

Møte

(оригинал)
Ho sit ein Sundag lengtande i Li;
Det strøymer på med desse søte Tankar
Og Hjerta fullt og tungt i Barmen bankar
Og Draumen vaknar, bivrande og blid
Då gjeng det som ei Hildring yver Nuten;
Ho raudner heit;
der kjem den vene Guten
Burt vil ho gøyma seg i Ørska brå
Men stoggar tryllt og Augo mot han vender;
Dei tek einannan i dei varme Hender
Og stend so der og veit seg inkje Råd
Då bryt ho ut i dette Undringsord:
«Men snille deg då … at du er så stor!»
Og som det lid til svale Kveldings Stund
Alt meir og meir i Lengt dei saman søkjer
Og brådt um Hals den unge Arm seg krøkjer
Og øre skjelv dei saman Munn mot Munn
Alt svimrar burt.
Og der i Kvelden varm
I heite Sæle søv ho i hans Arm

Встреча

(перевод)
Ho sit ein Sundag longtande i Li;
Он течет с этими сладкими мыслями
И сердце, полное и тяжелое в барменских ударах
И просыпается Сон, трепетный и нежный
Тогда бандите его как Hildring yver Nuten;
Хо красный отец;
наступает вена Гутен
Берт хочет повеселиться в Эрске резко
Но Стоггар заколдован, и Ауго к нему поворачивается;
Возьмите друг друга в теплые руки
И стоять там и не знать никаких советов
Затем она вырывается в это чудо-слово:
— Но пожалуйста… что ты такой великий!
И как полагался Прохладный вечерний момент
Все больше и больше в Lengt dei saman ищет
И вдруг вокруг Хальса юная Рука приседает
И уши дрожали вместе, Рот к Роту
Все угасает.
А там вечером тепло
Во имя Sæle она спала на его руке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Donc ce sera par un clair jour d'été ft. Malcolm Martineau, Габриэль Форе 2011
Lyric Pieces, Book 5, Op. 54: IV. Notturno ft. Эдвард Григ 2015
One More Night With You ft. Brian Setzer, Эдвард Григ 2012
Look Not In My Eyes ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
Der Kuß ft. Malcolm Martineau, Thomas Allen 2004
The Devon Maid ft. Thomas Allen, Frank Bridge 2004
Loveliest Of Trees ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
When I Was One-And-Twenty ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
Is My Team Ploughing? ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
The Lads In Their Hundreds ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
Solveig's Song (Peer Gynt Suite No. 2) ft. Эдвард Григ 1997
The Last Invocation ft. Frank Bridge, Cantabile - The London Quartet 2014
Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag ft. Bengt Forsberg, Эдвард Григ 1992
Elsk ft. Malcolm Martineau, Эдвард Григ 2003
Killingdans ft. Malcolm Martineau, Эдвард Григ 2003
Lied des transferierten Zettel ft. Malcolm Martineau, Хуго Вольф 2012
Delibes: Les filles de Cadix ft. Malcolm Martineau, Лео Делиб 1997
Ein Traum ft. Эдвард Григ 1999
Verklärung ft. Malcolm Martineau, Франц Шуберт 2009
An Sylvia ft. Malcolm Martineau, Франц Шуберт 2009

Тексты песен исполнителя: Malcolm Martineau
Тексты песен исполнителя: Эдвард Григ