Перевод текста песни Der Kuß - Ludwig van Beethoven, Malcolm Martineau, Thomas Allen

Der Kuß (оригинал)

Ich war bei Chloen ganz allein,
Und küssen wollt ich sie.
Jedoch sie sprach,
Sie würde schrein,
Es sei vergebne Müh.
Ich wagt' es doch und küßte sie,
Trotz ihrer Gegenwehr.
Und schrie sie nicht?
Jawohl, sie schrie,
Doch lange hinterher.

поцелуй (перевод)

Я был совсем один с Хлоен
И я хотел поцеловать ее.
Однако она говорила
она будет кричать
Это напрасно.
Я осмелился и поцеловал ее
Несмотря на их сопротивление.
И она не кричала?
Да, она кричала
Но намного позже.