Перевод текста песни Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag - Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Эдвард Григ

Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag (оригинал)

Ho reknar Dag og Stund og seine Kveld
Til Sundag kjem: han hev so trufast lova
At um det regnde småstein yver Fjell
So skal dei finnast der i «Gjætarstova»
Men Sundag kjem og gjeng med Regn og Rusk;
Ho eismal sit og græt attunder Busk
Som Fuglen, sårad under varme Veng
Så Blode tippar, lik den heite Tåre
Ho dreg seg sjuk og skjelvande i Seng
Og vrid seg Notti lang i Gråten såre
Det slit i Hjarta og det brenn på Kinn
No må ho døy;
ho miste Guten sin

Григ: Хаугтусса - Цикл песен, соч. 67 - Вонд даг (перевод)

Она управляет днем ​​и часом и поздним вечером
К воскресенью приходит: он так верно возвел закон
Что шел дождь из гальки Ивер Фьелл
Так их там и найдут в «Gjætarstova»
Но наступает воскресенье и банда с Дождем и Мусором;
Ho eismal сидеть и плакать attunder Busk
Как птица, раненая под теплым Венгом
Итак, советы Blode, как горячая слеза
Она заболела и дрожала в постели
И Нотти долго корчился в ране Крика
Он сгорел в Хьярте и сгорел на Кинне
Теперь она должна умереть;
Хо потерял Гутен грех