Перевод текста песни The Last Invocation - Malcolm Martineau, Frank Bridge, Cantabile - The London Quartet

The Last Invocation (оригинал)

At the last, tenderly
From the walls of the powerful, fortress’d house
From the clasp of the knitted locks --
From the keep of the well-closed doors
Let me be wafted
Let me glide noiselessly forth;
With the key of softness unlock the locks -- with a whisper
Set ope the doors, O Soul!
Tenderly!
be not impatient!
(Strong is your hold, O mortal flesh!
Strong is your hold, O Love.)

Последний Вызов (перевод)

Наконец, нежно
Со стен мощного дома-крепости
От застежки вязаных замков --
Из крепости хорошо закрытых дверей
Позволь мне улететь
Позвольте мне бесшумно скользить вперед;
Ключом мягкости отопри замки -- шепотом
Открой двери, о Душа!
Нежно!
не терпите!
(Крепка твоя хватка, о смертная плоть!
Крепка твоя хватка, о Любовь.)