Перевод текста песни One More Night With You - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer, Эдвард Григ

One More Night With You (оригинал)

I don’t need no foreign car, movie star, new guitar
A juke box in a funky bar and one more night with you
I don’t need no voodoo charm, daddy’s farm, false alarm
Ain’t no thing can do me harm as long as you are true
I don’t need no mojo hex, bouncing checks, another ex Shuffle up them poker decks, I’ll go on in with you
I don’t need no pinkie ring, ba-da-bing, one more thing
Local man that loves to swing and loves it all night through
Let’s go get us outta town, double down, lay around
All I need’s a rockin' sound and one more night with you
Papa don’t need no golden watch, another check (what?), another notch (hey!)
Just pour me another scotch and one more night with you
I don’t need no inside track, deck that’s stacked, pays a black
I won’t miss something I lack as long as I got you
I just need my dog to fetch, buck to stretch, play some catch
I just need my big ol' wretch, these little things’ll do I don’t need no foreign car, movie stars, new guitar
A juke box in a funky bar and one more night with you!

Еще Одна Ночь С Тобой (перевод)

Мне не нужна иномарка, кинозвезда, новая гитара
Музыкальный автомат в модном баре и еще одна ночь с тобой
Мне не нужны чары вуду, папина ферма, ложная тревога
Ничто не может причинить мне вред, пока ты верен
Мне не нужны никакие колдовские чары, подпрыгивающие чеки, еще один бывший, перетасуйте их покерные колоды, я пойду с вами
Мне не нужно кольцо на мизинец, ба-да-бинг, еще кое-что
Местный мужчина, который любит качаться и любит это всю ночь
Пойдем, вытащим нас из города, удвоим ставку, полежим
Все, что мне нужно, это рок-н-ролл и еще одна ночь с тобой
Папе не нужны ни золотые часы, ни еще один чек (что?), еще одна отметка (эй!)
Просто налей мне еще один скотч и еще одну ночь с тобой
Мне не нужна внутренняя дорожка, колода, которая сложена, платит черный
Я не буду скучать по тому, чего мне не хватает, пока есть ты
Мне просто нужна моя собака, чтобы принести, потянуться, поиграть в мяч
Мне просто нужен мой большой старый негодяй, эти мелочи сойдут Мне не нужна иномарка, кинозвезды, новая гитара
Музыкальный автомат в модном баре и еще одна ночь с тобой!