Перевод текста песни An Sylvia - Simon Keenlyside, Malcolm Martineau, Франц Шуберт

An Sylvia - Simon Keenlyside, Malcolm Martineau, Франц Шуберт
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни An Sylvia, исполнителя - Simon Keenlyside. Песня из альбома Wigmore Hall Live - Simon Keenlyside & Malcolm Martineau, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 22.11.2009
Лейбл звукозаписи: Wigmore Hall Live
Язык песни: Немецкий

An Sylvia

(оригинал)
Was ist Silvia, saget an
Daß sie die weite Flur preist?
Schön und zart seh' ich sie nah’n
Auf Himmels Gunst und Spur weist
Daß ihr Alles unterthan
Ist sie schön und gut dazu?
Reiz labt wie milde Kindheit;
Ihrem Aug' eilt Amor zu
Dort heilt er seine Blindheit
Und verweilt in süßer Ruh
Darum Silvia tön', o Sang
Der holden Silvia Ehren;
Jeden Reiz besiegt sie lang
Den Erde kann gewähren:
Kränze ihr und Saitenklang!
(перевод)
Что такое Сильвия, скажи
Что она хвалит широкие поля?
Я вижу ее крупным планом, красивую и нежную
Указывает на благосклонность небес и след
Что все ей подвластно
Она красива и хороша в этом?
Очарование освежает, как мягкое детство;
Купидон бросается ей в глаза
Там он исцеляет свою слепоту
И пребывать в сладком покое
Вот почему Сильвия тон, о Санг
Почитай прекрасную Сильвию;
Она долго побеждает каждый раздражитель
Земля может даровать:
Венки вы и струны звучат!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act I - Recit. Leporello, ove sei? ft. Bryn Terfel, Claudio Abbado, Chamber Orchestra Of Europe 1997
Ständchen (Serenade) 2009
Donc ce sera par un clair jour d'été ft. Malcolm Martineau, Габриэль Форе 2011
Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act II - No. 22, O statua gentilissima ft. Matti Salminen, Bryn Terfel, Chamber Orchestra Of Europe 1997
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Verklärung ft. Malcolm Martineau, Франц Шуберт 2009
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Look Not In My Eyes ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
Der Kuß ft. Malcolm Martineau, Thomas Allen 2004
The Devon Maid ft. Thomas Allen, Frank Bridge 2004
Loveliest Of Trees ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
When I Was One-And-Twenty ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
Is My Team Ploughing? ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
The Lads In Their Hundreds ft. Thomas Allen, George Butterworth 2004
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
The Last Invocation ft. Frank Bridge, Cantabile - The London Quartet 2014

Тексты песен исполнителя: Simon Keenlyside
Тексты песен исполнителя: Malcolm Martineau
Тексты песен исполнителя: Франц Шуберт

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ömrümü Yedin Benim 2011
i i 2017
Choice 2023
Определённых моментов образы (такие ценные обрывки памяти) 2024
Kingdom Come 2015
Go Hard 4 My Money 2015
Wrath Prophecy ft. Celph Titled, Planetary, Doap Nixon 2014
Tulisan Tangan 2004
Naina 2023
Apróntate A Vivir 2004