Перевод текста песни Look Not In My Eyes - Malcolm Martineau, Thomas Allen, George Butterworth

Look Not In My Eyes (оригинал)

Look not in my eyes, for fear
They mirror true the sight I see
And there you find your face too clear
And love it and be lost like me
One the long nights through must lie
Spent in star-defeated sighs
But why should you as well as I
Perish?
Gaze not in my eyes
A Grecian lad, as I hear tell
One that many loved in vain
Looked into a forest well
And never looked away again
There, when the turf in springtime flowers
With downward eye and gazes sad
Stands amid the glancing showers
A jonquil, not a Grecian lad

Не Смотри Мне В Глаза (перевод)

Не смотри мне в глаза, от страха
Они отражают истинное зрелище, которое я вижу
И там вы находите свое лицо слишком ясным
Люби это и теряйся, как я.
Одна долгая ночь должна лежать
Потраченный на звездные вздохи
Но почему вы должны так же, как и я
Погибнуть?
Не смотри мне в глаза
Греческий парень, как я слышал
Тот, кого многие любили напрасно
Хорошо заглянул в лес
И больше никогда не отводил взгляд
Там, когда газон в весенних цветах
С опущенным взглядом и взглядом грустным
Стоит среди скользящих ливней
Жонкиль, а не грек