Перевод текста песни Y'a pire - Soldat Louis

Y'a pire (оригинал)

Y’a pire qu’les crétins qui s’la donnent
Se bouffant leur chewing-gum en Harley Davidson
Y’a pire qu’l’intello qui raisonne
Sur le monde et les hommes du côté d’la Sorbonne
Y’a pire qu’l’illusion du bonheur
Le smoking et les fleurs d’un bon présentateur
Y’a pire que l’blaireau au grand coeur
Sur vos distributeurs de bonne causes à toute heure
Car c’qui est grave c’est d’fouiller à la cave
Où j’ai rangé mon sac de bave
J’veux être méchant, le plus intolérant
Tout c’qui y’a d’plus salaud et d’pourrave
Alors que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr que j’finisse en épave
Y’a pire qu’une vieille belle à bijoux
D’vant une zone sans un sou qui lui en taxe un bout
Y’a pire que les ratiches d’un loup
Les montures Afflelou, les morbacs et les poux
Y’a pire forcément que ma pomme
Et j’vais dire c’est tout comme si j’m’aimais bien en somme
Y’a souvent le pire chez les hommes
Y’a du bon et des bonnes, y’a du con et des connes
Car ce qui m’gêne c’est d’chercher dans ma peine
Pour trouver ce putain d’sac de haine
Pour être méchant, escroc et médisant
J’crois qu’j’ai encore besoin qu’on m’apprenne
Mais au moins, sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr j’me passerai de Le Pen
Y’a pire qu’le chanteur généreux
Qui repeint tout en bleu, même un schtroumpf si c’est mieux
Y’a pire que l’imbécile heureux
Qui n’voit que ce qu’il veut
Quand il sévit un peu
Y’a pire que d’latter une enflure
Qui se prend pour un dur en temps de paix bien sûr
Y’a pire d’se prendre une biture
De tirer une roulure et d’pisser sur les murs
Car c’qui m’chagrine en mâtant les latrines
C’est qu’mon nom n’figure pas au casting
J’ai beau pourtant penser en excrément
Des idées des convictions sublimes
Sans doute que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr, j’s’rais jamais un bon skin
Y’a pire et Dieu sait c’qu’c’est vilain
De mordre son chien, son chat ou son voisin
Y’a pire que d’vouloir faire du bien
En roulant un patin à une moche dans son coin
Y’a pire que l’cerveau d’un sportif
Ou d’un âne c’est du kif quoiqu’un âne c’est naïf
Y’a pire que d’se detroyer l’pif
Sur le compte d’un fils de riche
Qui s’veut champion du snif
Car c’qui déglingue cent fois plus que ma s’ringue
C’est que j’me servirai jamais d’mon flingue
Bordel de merde, si au moins j'étais serbe
J’butt’rais, j’violerais comme on fait la bringue
A croire que sauf sous la torture
Et encore c’est pas sûr que resteraient qu’ceux qui tringuent

Там хуже (перевод)

Есть хуже, чем кретины, которые дают это себе
Жевательная резинка в Harley Davidson
Есть хуже, чем интеллектуал, который рассуждает
О мире и мужчинах возле Сорбонны
Есть хуже, чем иллюзия счастья
Смокинг и цветы хорошего ведущего
Есть хуже, чем великодушный барсук
На ваших дистрибьюторов добрых дел в любое время
Потому что серьезно искать в подвале
Куда я положил свой слюнявый мешок
Я хочу быть злым, самым нетерпимым
Что-нибудь более ублюдочное и может
Пока кроме как под пытками
И все же не уверен, что я закончу крушение
Есть хуже, чем старая красавица с драгоценностями
Перед безденежной зоной, которая немного облагает его налогом
Есть хуже, чем ратичи волка
Маунты Afflelou, морбак и вши
Там должно быть хуже, чем мое яблоко
И я скажу, что в целом я нравлюсь себе
В мужчинах часто бывает худшее
Есть хорошие и хорошие, есть тупые и тупые
Потому что меня беспокоит поиск в моей боли
Чтобы найти этот гребаный мешок ненависти
Быть подлым, мошенником и клеветником
Я думаю, мне все еще нужен кто-то, кто меня научит
Но по крайней мере, кроме как под пытками
И все же не уверен, что обойдусь без Ле Пен
Есть хуже, чем щедрый певец
Кто красит все в синий, даже смурфик, если лучше
Есть хуже, чем счастливый дурак
Кто видит только то, что хочет
Когда немного бушует
Там хуже, чем латте опухоль
Кто думает, что он жесткий в мирное время, конечно
Там хуже откусить
Вытащить рулон и помочиться на стены
Потому что меня огорчает мачта уборных
Дело в том, что мое имя не фигурирует в кастинге
Хотя я могу думать в экскрементах
Идеи возвышенных убеждений
Без сомнения, кроме как под пытками
И все же не уверен, я никогда не буду хорошей кожей
Там хуже, и Бог знает, что это уродливо
Укусить его собаку, его кошку или его соседа
Есть хуже, чем хотеть делать добро
Катание конька к уродливому в ее углу
Есть хуже, чем мозг спортсмена
Или ишак киф хотя ишак наивен
Там хуже, чем уничтожить свой нос
От имени сына богатого человека
Кто хочет стать чемпионом нюха
Потому что то, что падает в сто раз больше, чем мой ринг
Это то, что я никогда не буду использовать свой пистолет
Вот дерьмо, если бы я был сербом.
Я бы бодал, я бы изнасиловал, как мы делаем выпивку
Верить, что кроме как под пытками
И все же не факт, что останутся только те, кто тосты