Перевод текста песни Marylou - Soldat Louis

Marylou (оригинал)

Ho Marilou dis-moi que tu dors toute seule
Ho Marylou y’en a tell’ment qui te veulent
Je t’ai cachée de tous les marlous qui t’entourent
Des fois ma loute qu’ils me joueraient un sale tour
Moi qui n’ai qu’ta photo à mater tous les jours
Une semaine de route ça va swinguer au retour
(Bis)
Tu t’ballades dans mes rêves j’te jure c’est d’pire en pire
Ho mon p’tit bout ça j’oserais même pas l'écrire
Même dans l’plus crétin des bouquins que j’ai pu lire
Y’a pas d’mec aussi fou d’une gonzesse c’est te dire
(Bis)
J’te vois partout sur l’bateau j’sais pas c’qui m’arrive
Quand j’longe le roof les bons potes changent de coursive
C’est au rhum que j’calme mes impulsions impulsives
Y a rien d’plus louf qu’un homme de barre à la dérive
(Bis)
Ton corps est ancré dans mon coeur ça m’rend sénile
Y’a pas d’new look qui tienne à moins d’cent mille milles
J’ai rapporté d’quoi faire de toi la reine de l'île
A faire baver les ploucs du dancing de la ville

Мэрилу (перевод)

Хо Марилу, скажи мне, что ты спишь один
Хо, Мэрилу, так много желающих тебя
Я спрятал тебя от всех негодяев вокруг тебя
Иногда мою добычу они сыграли со мной злую шутку
У меня есть только твоя фотография, чтобы смотреть каждый день
Неделю в пути он будет качаться на обратном пути
(Бис)
Ты ходишь в моих снах, клянусь, становится все хуже и хуже
Хо мой маленький кусочек, который я даже не посмею написать
Даже в самых безумных книгах, которые я читал
Нет такого парня, который так без ума от девушки, то есть
(Бис)
Я вижу тебя повсюду на лодке, я не знаю, что со мной происходит.
Когда я иду по крыше, хорошие друзья меняются коридорами
Именно ромом я успокаиваю свои импульсивные порывы
Нет ничего безумнее дрейфующего рулевого
(Бис)
Твое тело заякорено в моем сердце, оно делает меня дряхлым
Нет нового взгляда, на который уходит меньше ста тысяч миль.
Я привез достаточно, чтобы сделать тебя королевой острова.
Чтобы заставить деревенщину городского танцевального зала пускать слюни